1
00:00:18,117 --> 00:00:22,942
[Léto 2005]

2
00:02:38,176 --> 00:02:39,306
Co to je?

3
00:02:46,116 --> 00:02:47,776
Chyť ho! Běž ho chytit!

4
00:02:50,447 --> 00:02:53,857
[Květ zla]

5
00:04:20,177 --> 00:04:21,307
Proč jsi to udělal?

6
00:04:22,807 --> 00:04:24,476
Musel jsi tak žít?

7
00:04:25,646 --> 00:04:28,187
Vsadím se, že jsi neměl
na výběr. Bylo to tak, že jo?

8
00:04:31,317 --> 00:04:33,586
Chci od tebe jenom jedno.

9
00:04:37,427 --> 00:04:39,026
Důvod, kvůli kterému
bych ti měla odpustit.

10
00:04:50,666 --> 00:04:51,836
Co se děje?

11
00:04:57,577 --> 00:04:58,747
Něco se mi zdálo.

12
00:04:59,617 --> 00:05:00,677
A co?

13
00:05:02,187 --> 00:05:03,317
Byl to jenom sen.

14
00:05:05,456 --> 00:05:08,557
Proč jsi vstávala tak brzy?

15
00:05:09,127 --> 00:05:10,687
Abys mohl spát.

16
00:05:11,257 --> 00:05:12,396
Kolik je?

17
00:05:13,127 --> 00:05:14,497
Za pět minut devět.

18
00:05:15,827 --> 00:05:16,896
Co?

19
00:05:18,237 --> 00:05:20,266
- Musím odvést Eun Ha do školky.
- Já ji odvedu.

20
00:05:22,137 --> 00:05:24,036
Ale co to do tebe vjelo?
Nikdy takhle dlouho nespíš.

21
00:05:25,137 --> 00:05:28,346
Od chvíle, co jsem doma,
bych pořád jenom spal.

22
00:05:30,276 --> 00:05:32,846
Myslím, že to proto,
že se teď cítím uvolněně.

23
00:05:33,846 --> 00:05:35,346
Hodně se toho stalo.

24
00:05:37,346 --> 00:05:39,156
........