1
00:00:00,170 --> 00:00:03,081
<i>Red tým 1, poslední výzva,
pak nastoupí taktický útvar.</i>

2
00:00:04,070 --> 00:00:05,259
<i>Rozumím, přepínám.</i>

3
00:00:30,239 --> 00:00:33,367
Rayshawne?
Jsi tam?

4
00:00:33,450 --> 00:00:34,544
<i>Jo.</i>

5
00:00:35,130 --> 00:00:36,160
Dobře.

6
00:00:36,190 --> 00:00:38,850
Našel jsem kamerové záběry
z uvedené oblasti.

7
00:00:38,872 --> 00:00:42,376
<i>Vypadá to na utajenou operaci.
Viděl jsem to.</i>

8
00:00:43,927 --> 00:00:45,022
Dobře.

9
00:00:45,470 --> 00:00:47,412
Skvělé, člověče.
Sakra.

10
00:00:48,140 --> 00:00:49,234
Konečně.

11
00:00:50,092 --> 00:00:52,886
Viděl jsi, jak mi předává zbraň?
Co na to státní zástupce?

12
00:00:52,900 --> 00:00:55,764
Nic neslibujte.
Musíš vyjít ven.

13
00:00:56,473 --> 00:01:00,450
Tvůj právník předloží video
u soudu a využije ho v tvůj prospěch.

14
00:01:00,477 --> 00:01:02,136
No tak, chlapce.

15
00:01:02,896 --> 00:01:04,209
Tohle je New Orleans.

16
00:01:04,930 --> 00:01:06,529
Černoch obviněný z vraždy policajta.

17
00:01:06,530 --> 00:01:08,070
Vždycky najdou způsob,
jak ten záznam ztratit.

18
00:01:08,090 --> 00:01:10,445
<i>Rozumím ti, Rayshawne.
Chápu tě.</i>

19
00:01:10,529 --> 00:01:11,697
Opravdu?

20
00:01:12,489 --> 00:01:14,470
Věděl jsi, že v Louisianě
sedí ve vězení

21
00:01:14,490 --> 00:01:15,530
největší počet černochů?

22
00:01:15,576 --> 00:01:16,702
Většinou nevinných.

23
........