1
00:00:38,878 --> 00:00:43,049
Schlupsk, Východní Evropa
1919

2
00:01:18,084 --> 00:01:21,629
Živím se jako kopáč
ve staré zemičce zvané Schlupsk.

3
00:01:24,757 --> 00:01:26,551
Občas mi není do skoku.

4
00:01:50,783 --> 00:01:52,452
Život je řehole.

5
00:01:52,952 --> 00:01:56,998
Avšak jednoho dne
mi Ha-Šem seslal zázrak.

6
00:02:03,379 --> 00:02:07,133
Jmenuje se Sarah. Silná to žena.

7
00:02:07,217 --> 00:02:10,595
Navíc má všechny zuby.
Nahoře i dole.

8
00:02:11,679 --> 00:02:14,098
Rozhodl jsem se jí dvořit.

9
00:02:14,182 --> 00:02:16,017
Tři.

10
00:02:18,269 --> 00:02:20,230
Chodíte sem často?

11
00:02:20,396 --> 00:02:24,317
Ne. Jídlo je drahé
a mám hluboko do kapsy.

12
00:02:24,984 --> 00:02:28,863
Námluvy neklaply, ale jsem
odhodlán získat si její přízeň.

13
00:02:32,617 --> 00:02:35,411
Den co den kopu dvakrát tolik.

14
00:03:10,780 --> 00:03:15,410
Nejkrásnější léto mého života.
Máme tolik společného.

15
00:03:15,618 --> 00:03:18,955
Má ráda černou barvu.
Já mám rád černou barvu.

16
00:03:19,038 --> 00:03:20,832
Rodiče jí zabili kozáci.

17
00:03:20,915 --> 00:03:23,251
I mé rodiče zabili kozáci!

18
00:03:23,710 --> 00:03:26,504
Všiml jsem si rozkošné malé věci.

19
00:03:27,005 --> 00:03:29,966
Když kýchá, tak vždy stejně.
Čtyřikrát.

20
00:03:32,969 --> 00:03:34,637
Je k zulíbání.

21
00:03:37,307 --> 00:03:42,812
Když chceme být o samotě,
našli jsme si čarokrásný močál.

22
00:03:43,104 --> 00:03:46,316
Svěřujeme se tu se svými sny.

23
00:03:46,399 --> 00:03:49,444
........