1
00:00:30,614 --> 00:00:32,908
Volal mi inženýr Hernandez
a říkal,

2
00:00:32,991 --> 00:00:36,411
že na plánu jsou označeny
konstrukční nedostatky soudní budovy.

3
00:00:36,495 --> 00:00:39,581
Bomby byly umístěny pod vnějšími
schody a podpůrnými sloupy,

4
00:00:39,665 --> 00:00:42,417
- což napáchalo maximální škody.
- Ten chlap ví, co dělá.

5
00:00:42,501 --> 00:00:45,254
Byl členem demoliční čety okrsku 76.

6
00:00:45,337 --> 00:00:48,257
Colin ví hodně o tom,
jak věci vyhodit do vzduchu.

7
00:00:48,340 --> 00:00:50,050
Pro toho chlapa to vypadá špatně, šéfe.

8
00:00:52,678 --> 00:00:53,862
Ano, vypadá.

9
00:00:54,096 --> 00:00:55,448
Ale to neznamená,
že Ferro je z toho venku.

10
00:00:55,472 --> 00:00:57,158
Mohl podrazit toho,
s kým spolupracoval,

11
00:00:57,182 --> 00:00:58,475
aby nás svedl ze své stopy.

12
00:00:58,559 --> 00:01:00,639
Musíme na to jít chytře.
První věc, kterou uděláme je,

13
00:01:00,644 --> 00:01:03,856
že zjistíme naprosto všechno
na Colina Murphyho.

14
00:01:03,939 --> 00:01:05,148
Do toho.

15
00:01:18,412 --> 00:01:20,526
Dívej se přímo před sebe.

16
00:01:20,706 --> 00:01:24,209
Všichni si budou myslet,
že jsme pár a nebudeme podezřelí.

17
00:01:24,293 --> 00:01:25,460
Jdeš pozdě.

18
00:01:25,544 --> 00:01:27,520
Jo, poldové mě málem dostali.

19
00:01:28,046 --> 00:01:29,631
Navedl jsem je do Murphyho domu.

20
00:01:29,715 --> 00:01:31,926
Doufám, že tam najdou
něco usvědčujícího.

21
00:01:32,801 --> 00:01:34,219
Kevin vždycky říkal,
že jsi chytrý.

22
00:01:35,554 --> 00:01:37,055
Nevěřil jsem, že přijdeš.

........