1
00:00:01,877 --> 00:00:03,587
Polož tu zbraň!

2
00:00:03,670 --> 00:00:04,963
Udělej to.
Polož tu zbraň!

3
00:00:05,047 --> 00:00:07,466
- Pusť ji!
- Řekl jsem, polož tu zbraň!

4
00:00:07,549 --> 00:00:08,634
Odhoď zbraň, Mike.

5
00:00:08,717 --> 00:00:10,010
Dobře, dobře.
MIKE FERRO NENÍ TEN ATENTÁTNÍK

6
00:00:10,093 --> 00:00:11,220
- Polož ji na zem.
- Dobře.

7
00:00:11,303 --> 00:00:13,138
- Ani se nehni.
- Prosím, pusť ji.

8
00:00:13,222 --> 00:00:14,598
Promluvíme si spolu.

9
00:00:14,681 --> 00:00:15,891
Víš, že to neudělám.

10
00:00:15,974 --> 00:00:18,185
Neubližuj jí.
Jsi přece také otec.

11
00:00:18,268 --> 00:00:20,812
Byl jsem otec,
byl jsem i manžel.

12
00:00:20,896 --> 00:00:22,064
Tati!

13
00:00:22,147 --> 00:00:25,234
Také jsem byl pryč od rodiny.
Vím, jaké to je.

14
00:00:25,317 --> 00:00:27,528
Blbost.
Nikdo neví, jak mi je.

15
00:00:27,611 --> 00:00:29,238
Oba nás semlel stejný systém.

16
00:00:29,321 --> 00:00:32,074
Tisk, soudci, ti nás málem zničili.

17
00:00:32,157 --> 00:00:33,255
Přestaň žvanit!

18
00:00:34,409 --> 00:00:36,620
Pearlo, poslouchej mě.

19
00:00:36,703 --> 00:00:39,915
Ten pán není zlý.
Je jen rozzlobený.

20
00:00:39,998 --> 00:00:42,584
Je jen rozzlobený, jako jsem byl já,
kdy jsem byl ve vězení.

21
00:00:42,668 --> 00:00:45,629
Ustup stranou.
Dělej.

22
00:00:46,672 --> 00:00:47,673
Ublíží mi.

........