1
00:00:04,028 --> 00:00:05,331
Schváleno!

2
00:00:07,078 --> 00:00:09,657
Kuchař ze South Parku! Geniální!

3
00:00:09,749 --> 00:00:11,068
Jenom kuchař.

4
00:00:11,560 --> 00:00:14,303
Letos jsem se rozhodl proklepnout
všechny halloweenské kostýmy.

5
00:00:14,422 --> 00:00:15,790
Mám tři jednoduchá pravidla.

6
00:00:15,878 --> 00:00:21,128
Nebýt urážlivý, nebýt klišoidní
a nebrat ty dvě pravidla moc vážně.

7
00:00:22,058 --> 00:00:25,246
Gorila ze Zrození Planety opic.

8
00:00:25,718 --> 00:00:28,327
Ta, která se obětuje.

9
00:00:28,419 --> 00:00:30,285
Neprozrazuj!

10
00:00:31,088 --> 00:00:35,350
- Premiéra byla dávno, chlape.
- Vetuji kostým.

11
00:00:38,350 --> 00:00:40,062
Někdo si to už zamluvil.

12
00:00:40,097 --> 00:00:41,497
Kdo?

13
00:00:41,531 --> 00:00:43,332
Kevin má kostým gorily,
který si můžeš půjčit.

14
00:00:43,367 --> 00:00:44,600
To je směšné.

15
00:00:44,635 --> 00:00:46,135
Proč nemohou být dvě
Kate Middleton?

16
00:00:46,169 --> 00:00:47,603
Hele, já to chápu.

17
00:00:47,637 --> 00:00:49,305
Taky bych to tak chtěl.

18
00:00:49,339 --> 00:00:51,974
Ale... nemůžu si vybrat.

19
00:00:52,009 --> 00:00:53,876
Jsou obě skvělé, ale...

20
00:00:53,910 --> 00:00:56,412
Byla jsem vzhůru celou noc
a sledovala tu blbou svatbu,

21
00:00:56,446 --> 00:00:57,649
pak jsem přišla do práce
a nutila jsem ostatní,

22
00:00:57,650 --> 00:00:58,814
aby se na to dívali celý den.

23
00:00:58,849 --> 00:00:59,815
Meredith tu ani nebyla.

24
........