1
00:00:21,967 --> 00:00:25,567
ANTOLOGIE BEATLES
část šestá

2
00:00:26,087 --> 00:00:27,884
Nenáviděl jsem Filipíny.

3
00:00:28,167 --> 00:00:33,639
Sotva jsme přijeli,
všechno se sralo.

4
00:00:33,927 --> 00:00:42,079
Od samého počátku jsme měli pocit,
že se na nějakou šlamastyku těšili.

5
00:00:42,687 --> 00:00:44,678
Měli jsme strach.

6
00:00:44,807 --> 00:00:54,117
Posadili nás čtyři do auta
a bez naší bagáže se rozjeli kdoví kam.

7
00:00:54,407 --> 00:01:03,958
Měli v kufrech trávu,
takže jsem musel...

8
00:01:04,247 --> 00:01:11,119
V tom zmatku jsem je naložil
do limuzíny a zavelel:

9
00:01:11,567 --> 00:01:15,924
''Za Beatles."

10
00:01:17,247 --> 00:01:21,957
Říkal jsem si,
že nás zavřou.

11
00:01:22,887 --> 00:01:34,484
Zavezli nás do přístavu
a naložili nás na loď.

12
00:01:35,207 --> 00:01:39,962
Celou tu anabázi s lodí
jsem nikdy nepochopil.

13
00:01:40,927 --> 00:01:45,478
Brianovi z toho šla hlava kolem.

14
00:01:45,767 --> 00:01:53,077
Asi to spískal filipínský manažer,

15
00:01:53,607 --> 00:01:57,282
hned jak ho uviděl, tak ho seřval.

16
00:01:57,487 --> 00:02:05,684
Na lodi byl strašný šrumec.
Nakonec nás odtud odvezli do hotelu.

17
00:02:05,807 --> 00:02:11,564
I s koncertem byl průser.

18
00:02:11,767 --> 00:02:15,840
Brian Epstein nasmlouval stadion,

19
00:02:16,007 --> 00:02:20,000
nebo prostě koncert pro pár tisíc lidí.

20
00:02:20,167 --> 00:02:25,002
Nějakých 2.000 až 5.000 lidí.

21
00:02:25,127 --> 00:02:28,424
Když jsme tam přijeli, bylo to jak
na festivalu Monterey Pop.

22
00:02:28,487 --> 00:02:33,607
Prostě hromada lidí,
snad čtvrt milionu.

........