1
00:00:21,054 --> 00:00:22,848
Podřep, otočka, tanec!

2
00:00:22,931 --> 00:00:25,600
Točte se! Ano, děti.

3
00:00:25,684 --> 00:00:31,648
Spočiňte pohledem
na těchto krásných a pružných královnách.

4
00:00:32,024 --> 00:00:33,400
Jo!

5
00:00:35,027 --> 00:00:37,279
Taková ukázka talentu je důvodem,

6
00:00:37,362 --> 00:00:40,073
proč se nás svět snaží napodobit.

7
00:00:43,201 --> 00:00:44,161
Jděte do toho!

8
00:00:46,496 --> 00:00:48,331
Šablam!

9
00:00:49,583 --> 00:00:51,251
Dnes všichni pijete zadarmo!

10
00:00:51,793 --> 00:00:53,920
Barmane, napiš to na tátu.

11
00:00:54,004 --> 00:00:55,672
Dobře, teď vykliďte pódium.

12
00:00:55,756 --> 00:00:58,508
Všichni pryč.

13
00:00:58,592 --> 00:01:01,803
Znáte tu Madonninu písničku,
co teď všude pouštějí?

14
00:01:02,179 --> 00:01:05,432
- Jo!
- Madonně se podařil pěkný kousek!

15
00:01:05,515 --> 00:01:08,935
Dva týdny na vrcholu žebříčků, co?

16
00:01:09,019 --> 00:01:10,437
Jo!

17
00:01:10,687 --> 00:01:13,315
Všichni jste změnili celou kulturu!

18
00:01:13,398 --> 00:01:14,775
- Jo!
- Jo!

19
00:01:17,611 --> 00:01:22,240
A teď, když se všichni na světě
snaží naučit vogue...

20
00:01:23,909 --> 00:01:25,911
je načase, abychom to změnili.

21
00:01:26,286 --> 00:01:27,579
Nechte je hádat!

22
00:01:27,662 --> 00:01:29,372
Vogue trošku otočíme!

23
00:01:29,539 --> 00:01:31,500
- Jo!
- Dobře.

24
00:01:31,583 --> 00:01:33,210
........