1
00:00:52,861 --> 00:00:56,030
{\an8}STÁTNÍ HRANICE

2
00:01:21,806 --> 00:01:23,933
Jedny Morley’s.

3
00:01:26,853 --> 00:01:29,147
Cigarellos? Rozumíte?

4
00:01:29,230 --> 00:01:30,607
Ano.

5
00:01:39,532 --> 00:01:40,575
Moment, prosím.

6
00:01:40,742 --> 00:01:41,784
Jo.

7
00:01:53,922 --> 00:01:58,885
- Vadí nevadí, Giselle?
- Prosím. Já už nechci hrát, prosím.

8
00:01:58,968 --> 00:02:01,095
Vadí nevadí?

9
00:02:13,775 --> 00:02:16,694
- Ne!
- Je mi líto. Nemám na výběr.

10
00:02:30,208 --> 00:02:34,587
Máte na výběr. A můžu vám říct,
že na radost, kterou pocítíte,

11
00:02:34,671 --> 00:02:38,633
když někomu vybudujete domov,
už nikdy nezapomenete.

12
00:02:39,050 --> 00:02:42,428
Na rozdíl od všech těch večerů,
na které si nebudete pamatovat,

13
00:02:42,512 --> 00:02:46,808
a kocovin, co budete chtít zapomenout.
Jarní prázdniny můžete strávit jinak.

14
00:02:46,891 --> 00:02:51,020
Můžete prospět své duši.
Zvažte, prosím, Domov pro lidskost.

15
00:02:53,940 --> 00:02:55,024
Ahoj.

16
00:02:55,358 --> 00:02:56,401
Čau.

17
00:02:56,567 --> 00:02:59,779
Přemýšlela jsem nad tím a odpouštím ti.

18
00:03:00,571 --> 00:03:01,656
Co?

19
00:03:01,739 --> 00:03:05,493
To, že s námi nejedeš na prázdniny.
Vím, žes to nemyslela vážně.

20
00:03:05,576 --> 00:03:06,703
Markie.

21
00:03:07,412 --> 00:03:11,124
Zbožňuju tě. Moc. Ty to víš.
Ale nemůžu, už jsem se upsala Domovu.

22
00:03:11,207 --> 00:03:13,292
- Já vím.
- Vedu celou akci, nemůžu...

23
00:03:13,376 --> 00:03:15,461
........