1
00:01:35,363 --> 00:01:42,453
LOVECRAFTOVA ZEMĚ
2. díl: Běloch na Měsíci

2
00:01:54,006 --> 00:01:55,216
To je poplach?

3
00:01:55,925 --> 00:01:57,218
Nikdo nevypadá poplašeně.

4
00:01:57,927 --> 00:02:01,472
Taky tam máš knihovnu?
Blackwood, Hodgson,

5
00:02:01,556 --> 00:02:04,725
Clark Ashton Smith.
Mohl bych číst celý den.

6
00:02:04,976 --> 00:02:06,686
O to jim třeba jde.

7
00:02:09,522 --> 00:02:10,857
Propána, Letitie.

8
00:02:11,858 --> 00:02:15,111
Líbí?
Mám šatů plnou skříň.

9
00:02:16,028 --> 00:02:17,989
Nakonec jsem vybrala tohle.

10
00:02:18,448 --> 00:02:21,367
-A všechny ti padnou?
-Jako ulitý.

11
00:02:24,495 --> 00:02:25,746
Pane Freemane.

12
00:02:26,456 --> 00:02:29,500
Pane Freemane starší
a slečno Lewisová.

13
00:02:30,418 --> 00:02:34,172
Těší mě, že jste se osvěžili ještě
před zvonem ohlašujícím oběd.

14
00:02:34,589 --> 00:02:36,466
Ničeho se neobávejte.

15
00:02:38,718 --> 00:02:41,262
Pokud dovolíte,
vezmu vás na verandu.

16
00:02:55,943 --> 00:02:57,361
Jste William, že?

17
00:02:58,029 --> 00:02:59,739
Správně, pane Freemane.

18
00:03:00,782 --> 00:03:06,370
Nečekal jsem, že si to zapamatujete.
Po příjezdu jste nebyli ve své kůži.

19
00:03:08,748 --> 00:03:11,209
Kdy se má otec
vrátit z Bostonu?

20
00:03:12,210 --> 00:03:16,297
Již jsem vám řekl vše,
co mi bylo svěřeno.

21
00:03:17,882 --> 00:03:21,719
Předevčírem odjel za právníkem
se slečnou Braithwhiteovou.

22
00:03:22,261 --> 00:03:24,222
O návratu nic nevím.

........