1
00:00:03,915 --> 00:00:04,923
Haló!

2
00:00:04,956 --> 00:00:07,358
Ve 2 ráno někdo v koupelně?

3
00:00:07,391 --> 00:00:09,293
Rogi jenom trošku nakoukne.

4
00:00:09,327 --> 00:00:11,830
Samuelsi, jestli
vím o obchodě něco vím,

5
00:00:11,863 --> 00:00:15,099
tak to, že v obchodě
obchoduju už pěkně dlouho.

6
00:00:17,135 --> 00:00:19,938
- Nedívej se na mě!
- Hayley? V obleku?

7
00:00:19,971 --> 00:00:22,707
Vždyť ty jseš ta líná
hippe holka, a Samuels,

8
00:00:22,741 --> 00:00:25,176
on z... on zase sporovní náčiní, ne?

9
00:00:25,209 --> 00:00:28,780
Tím jsem chtěl říct... pověz mi víc.

10
00:00:28,813 --> 00:00:30,949
Dobrá. Když jsem byla malá,

11
00:00:30,982 --> 00:00:33,618
v autobuse jsem zažila
okamžik, který mi změnil život.

12
00:00:33,652 --> 00:00:36,120
Kdo v autobuse nikdy nezažil
okamžik, který mu změnil život?

13
00:00:36,154 --> 00:00:38,456
Já tam zjistil, že mám rád meruňky.

14
00:00:38,489 --> 00:00:41,025
V tom autobuse jsem zahlídla obchoďnici.

15
00:00:41,059 --> 00:00:43,728
Vypadala tak profesionálně a sebevědomě.

16
00:00:43,762 --> 00:00:45,463
Chtěla jsem být přesně jako ona.

17
00:00:45,496 --> 00:00:48,600
Ale potom, když jsi si
šla koupit svůj první oblek...

18
00:00:57,008 --> 00:00:58,543
Ale, zlatíčko.

19
00:00:58,577 --> 00:01:00,879
Nejseš žádná žena v businessu.

20
00:01:00,912 --> 00:01:03,314
Jseš moje malá, roztomilá Hayley.

21
00:01:05,617 --> 00:01:08,853
Kvůli tomu posměvačnýmu
smíchu jsem měla za to,

22
00:01:08,887 --> 00:01:11,690
že nikdy ničeho pořadnýho nedosáhnu.

23
00:01:11,723 --> 00:01:15,193
To je hádám ten důvod,
proč jsem taková, jaká jsem.
........