1
00:01:33,844 --> 00:01:37,139
BONTONFILM uvádí

2
00:02:01,496 --> 00:02:03,916
Nevypadá to dobře, Richarde.

3
00:02:04,125 --> 00:02:06,335
Upřímně, je to dost zlé.

4
00:02:07,753 --> 00:02:10,963
Nebudu vám nic nalhávat,
prostě to řeknu.

5
00:02:11,131 --> 00:02:13,467
Rakovina plic ve čtvrtém stádiu.

6
00:02:14,968 --> 00:02:20,515
Ty vaše bolesti v zádech
způsobují nádory na plicích,

7
00:02:20,557 --> 00:02:23,977
které už tam chvíli jsou.

8
00:02:25,104 --> 00:02:27,855
A protože jsme na to přišli pozdě,

9
00:02:28,230 --> 00:02:33,736
rakovina se už šíří
do páteře a nadledvin.

10
00:02:37,032 --> 00:02:39,408
Měl byste uvědomit fakultu.

11
00:02:39,492 --> 00:02:43,246
A co nejdřív to říct
Veronice a své dceři.

12
00:02:43,288 --> 00:02:46,457
S léčbou začneme hned.

13
00:02:47,000 --> 00:02:48,669
Kolik mi zbývá?

14
00:02:48,710 --> 00:02:51,212
S léčbou rok.

15
00:02:51,837 --> 00:02:53,799
Se štěstím rok a půl.

16
00:02:55,425 --> 00:02:57,135
A bez ní?

17
00:02:58,344 --> 00:03:00,722
Asi šest měsíců.

18
00:03:02,224 --> 00:03:04,475
Je mi to moc líto, Richarde.

19
00:03:09,939 --> 00:03:14,361
POSLEDNÍ SEMESTR

20
00:03:32,629 --> 00:03:33,754
Kurva.

21
00:03:45,683 --> 00:03:48,478
Ať se tento semestr vydaří

22
00:03:48,520 --> 00:03:53,775
a získáme potřebné finance,
které nám tolik chybí.

23
00:03:56,027 --> 00:03:58,320
Nějaké otázky?

24
00:04:05,204 --> 00:04:06,913
Nasrat.
........