1
00:01:58,746 --> 00:02:02,910
RADĚJI ZEMŘÍT

2
00:03:52,818 --> 00:03:54,895
A jseš mrtvej.

3
00:04:00,493 --> 00:04:04,537
- Dík, desátníku Jamesi.
- Za málo, Gunny. - Všichni sem!

4
00:04:05,623 --> 00:04:08,790
VÝCVIK PRŮZKUMNÍKŮ AMERICKÉ
NÁMOŘNÍ PĚCHOTY, PENDLETON, KALIFORNIE

5
00:04:13,297 --> 00:04:15,206
Kde udělal chybu?

6
00:04:15,508 --> 00:04:17,382
Jseš mrtvej, Jamesi.

7
00:04:18,678 --> 00:04:23,755
Nechal se rozptýlit, tím ztratil
přehled o území, které měl střežit.

8
00:04:23,850 --> 00:04:28,346
Koncentrace a disciplína zachrání
život vám i ostatním mariňákům.

9
00:04:28,437 --> 00:04:31,853
- Jseš mrtvej, Jamesi.
- Přestaň s tím. - Mrtvola James...

10
00:04:32,733 --> 00:04:34,892
Vy poserové si myslíte, že je to hra?

11
00:04:35,111 --> 00:04:38,361
Souboj znamená pro obě strany smrt.

12
00:04:38,990 --> 00:04:42,939
Modlete se, ať to
nepoznáte na vlastní kůži.

13
00:04:43,786 --> 00:04:47,155
IZRAELSKÉ VELVYSLANECTVÍ,
NICOSIA, KYPR

14
00:04:59,343 --> 00:05:02,677
Tati. Dov přišel pozdě do školy.

15
00:05:03,014 --> 00:05:07,474
- Jak to? - Ty jsi žalobníček.
- Nejsem žalobníček.

16
00:05:07,643 --> 00:05:11,344
Přestaňte se dohadovat
a raději už snězte večeři, ano?

17
00:05:11,439 --> 00:05:15,353
- Tak proč udává?
- Já neudávám. Já budu novinářka.

18
00:05:15,526 --> 00:05:18,480
- Budeš psát do novin?
- Ne, tati, do televize.

19
00:05:18,905 --> 00:05:22,190
Jenomže pro televizi jsi moc ošklivá.

20
00:05:22,491 --> 00:05:26,240
Vidíš, jak inteligentní
děti vychováváme?

21
00:05:26,412 --> 00:05:31,240
- A moc pěkné taky.
- To ano. Ale teď už jezte. Vem si.

22
00:05:37,590 --> 00:05:39,962
Běž se podívat,
........