1
00:00:06,006 --> 00:00:08,925
PŮVODNÍ SERIÁL NETFLIX

2
00:00:34,451 --> 00:00:36,828
MARA DAVISOVÁ
10.2.1978 - 27.7.2019

3
00:00:37,328 --> 00:00:38,955
Hej. Jsi připravená?

4
00:00:39,831 --> 00:00:40,874
Jo... skoro.

5
00:00:41,750 --> 00:00:43,168
Neviděls můj kartáč?

6
00:00:43,251 --> 00:00:46,588
Říkal jsem si,
že by bylo vhodné zbavit se všeho,

7
00:00:46,671 --> 00:00:47,964
co může být spouštěč.

8
00:00:48,798 --> 00:00:49,799
Jako kartáče?

9
00:00:49,883 --> 00:00:51,509
Nevíme, co jsi ukradla.

10
00:00:51,593 --> 00:00:54,387
Ale snažili jsme se najít všechno...

11
00:00:54,804 --> 00:00:56,431
osobní nebo důležité.

12
00:00:56,890 --> 00:00:59,684
Nechali jste mi staré hadry
a mámin popel.

13
00:01:00,060 --> 00:01:01,686
Vzhledem k okolnostem...

14
00:01:02,562 --> 00:01:05,065
ti už nemůžu povolit privilegium soukromí.

15
00:01:05,940 --> 00:01:10,320
Tvoje kradení se vymklo kontrole,
utekla jsi z domu s dospělou ženou.

16
00:01:10,403 --> 00:01:12,989
Není tak stará.
Na vejšce bychom byly spolu.

17
00:01:13,073 --> 00:01:15,617
Vážně? A na jakou vejšku chodí?

18
00:01:16,242 --> 00:01:17,452
S ní je konec, jo?

19
00:01:17,535 --> 00:01:20,705
Fajn, protože s randěním máš utrum
asi tak navždycky.

20
00:01:20,789 --> 00:01:21,956
Omluvila jsem se.

21
00:01:23,041 --> 00:01:24,375
A vrátila jsem se.

22
00:01:24,959 --> 00:01:28,129
- Co ode mě ještě chceš?
- Aby ses chovala slušně.

23
00:01:28,213 --> 00:01:31,800
Odteď už nebudeš mít
žádný nehlídaný volný čas.

........