1
00:00:00,033 --> 00:00:02,267
Moc rád jsem s tebou
trávil čas, Sylvie.

2
00:00:02,269 --> 00:00:04,169
Ale pracuju jako poradce
pro záchranné složky.

3
00:00:04,171 --> 00:00:06,571
Když budu randit s kolegyní,
nikdo z nich se mi neotevře.

4
00:00:06,573 --> 00:00:08,006
Tohle se stalo s Caseym?

5
00:00:08,008 --> 00:00:09,207
Už se s tebou nemůžu vídat.

6
00:00:09,209 --> 00:00:11,443
Potřebujeme tě tady

7
00:00:11,445 --> 00:00:13,278
a já tomu nechci stát v cestě.

8
00:00:13,280 --> 00:00:15,199
Kde ses toulal, Severide?

9
00:00:15,201 --> 00:00:16,607
V poslední době tě u Molly nevídáme.

10
00:00:16,648 --> 00:00:17,714
Měl jsem toho moc.

11
00:00:17,716 --> 00:00:19,482
Kelly je moje slabina.

12
00:00:19,484 --> 00:00:20,678
Když přijde na něj,

13
00:00:20,680 --> 00:00:23,173
nějak mě to rozhodí.

14
00:00:24,623 --> 00:00:26,723
Einstein měl šest verzí
stejného oblečení,

15
00:00:26,725 --> 00:00:27,857
protože se mu nechtělo

16
00:00:27,859 --> 00:00:29,526
o takových věcech přemýšlet.

17
00:00:29,528 --> 00:00:31,795
Takže si teda říkáš génius?

18
00:00:31,797 --> 00:00:33,330
Co to je?

19
00:00:33,332 --> 00:00:34,798
Říkala jsem si, že to tady projasním.

20
00:00:34,800 --> 00:00:37,300
Je tu jaro, lidičky.
Léto se blíží.

21
00:00:37,302 --> 00:00:38,802
Ty jsou tak krásné.

22
00:00:38,804 --> 00:00:40,303
Trochu moc elánu tak brzy po ránu,

23
00:00:40,305 --> 00:00:42,806
nemyslíš?

24
00:00:42,808 --> 00:00:45,076
Musíš je vyhodit, mám alergii.
........