1
00:00:20,201 --> 00:00:24,701
ČIERNY ZÁMOK

2
00:02:16,202 --> 00:02:18,436
Už je to lepšie.

3
00:02:18,437 --> 00:02:22,307
Nepotrebujeme vlka, aby nám pripomenul,
že smrť je blízko, že, Koppich?

4
00:02:22,308 --> 00:02:26,811
- Tak, dajme sa do práce.
- Ja osobne by som si dal radšej veľké pivo.

5
00:02:26,812 --> 00:02:32,542
No tak! Pomôž mi!

6
00:02:46,665 --> 00:02:49,534
<i>Jeho oči sa nemusia na mňa takto dívať.</i>

7
00:02:49,535 --> 00:02:53,104
Prečo ich nezatvorili?
Obvykle sa to takto robí.

8
00:02:53,105 --> 00:02:56,107
Vyzerá, ako živý.

9
00:02:56,108 --> 00:03:00,211
Živý? Samozrejme, že som živý!

10
00:03:00,212 --> 00:03:03,982
Fender! Fender, pomôžte mi!

11
00:03:03,983 --> 00:03:07,485
Musíte mi pomôcť! Nie som mŕtvy!

12
00:03:07,486 --> 00:03:09,654
Žena už vyzerá ako mŕtva.

13
00:03:09,655 --> 00:03:14,292
Aj oči má zatvorené. Je pekná.

14
00:03:14,293 --> 00:03:19,530
Vždy bola na mňa milá, nie ako gróf.

15
00:03:19,531 --> 00:03:24,035
<i>Fender! Fender! Nevidíte,
čo s nami spravil?</i>

16
00:03:24,036 --> 00:03:28,039
Pochoval nás zaživa. Prosím, Fender!

17
00:03:28,040 --> 00:03:32,710
Ste jediný, kto nás môže
zachrániť. Naša jediná nádej.

18
00:03:32,711 --> 00:03:35,947
Varoval som ho ešte predtým,
ako sme sa sem dostali.

19
00:03:35,948 --> 00:03:39,417
- Nepočúvol ma.
- Kto už len počúva sluhov?!

20
00:03:39,418 --> 00:03:47,792
Fender! Fender! Musíte mi
pomôcť, kým nie je príliš neskoro.

21
00:03:47,793 --> 00:03:50,795
Všetko to začalalo iba
pred niekoľkými týždňami...

22
00:03:50,796 --> 00:03:53,831
<i>... ale teraz sa zdá,
že odvtedy prešli roky.</i>

23
00:03:53,832 --> 00:03:59,470
........