1
00:00:09,050 --> 00:00:12,429
PŮVODNÍ SERIÁL NETFLIX

2
00:00:15,557 --> 00:00:19,144
Takže myslím, že je vhodná doba
si s tebou o něčem promluvit.

3
00:00:19,978 --> 00:00:20,979
Nic špatného.

4
00:00:21,396 --> 00:00:24,858
Jen ti chci dát vědět,
co se děje za tvými zády.

5
00:00:26,151 --> 00:00:27,068
Kurva.

6
00:00:28,028 --> 00:00:31,573
Sara mi poslala zprávu, ve které stojí:

7
00:00:31,656 --> 00:00:36,077
„Noel říkal, ať na tu prohlídku
nového hotelu nebereš Peggy.

8
00:00:36,703 --> 00:00:38,913
Nechci žádné drama.

9
00:00:38,997 --> 00:00:42,542
Noel a Peggy spolu nevycházejí
a nechci to řešit.“

10
00:00:42,625 --> 00:00:43,460
Vážně?

11
00:00:43,543 --> 00:00:45,712
Musíme zjistit, odkud to má.

12
00:00:45,795 --> 00:00:49,466
Myslí si to Sara? Je problém…
Nevím, co se děje.

13
00:00:49,549 --> 00:00:50,759
To je pěknej hnus.

14
00:00:51,593 --> 00:00:52,844
Děje se něco divnýho.

15
00:00:53,678 --> 00:00:59,476
Nechci, aby mi kazil prohlídky tím,
že ti bude zakazovat přijít.

16
00:00:59,559 --> 00:01:00,393
Jo.

17
00:01:00,852 --> 00:01:03,897
A ani ti to neřekne osobně. Říká to Saře.

18
00:01:03,980 --> 00:01:05,774
To je jeho přetvářka.

19
00:01:06,232 --> 00:01:09,486
Noel se před náma chová jinak,
než za našimi zády.

20
00:01:09,569 --> 00:01:13,031
Osobně je to v pohodě,
ale neser se mi do práce.

21
00:01:13,114 --> 00:01:15,366
Aby ti zakazovala tam chodit,

22
00:01:15,450 --> 00:01:17,744
když můžeš mít vhodného kupce,

23
00:01:17,827 --> 00:01:19,245
někoho přijatelného…

........