1
00:00:32,616 --> 00:00:34,159
{\an8}- Ahoj.
- Zdravím.

2
00:00:34,409 --> 00:00:35,661
- Musíš být...
- Bill.

3
00:00:35,744 --> 00:00:36,662
- Jo.
- Ahoj.

4
00:00:36,745 --> 00:00:37,579
Ahoj. Becky.

5
00:00:38,121 --> 00:00:38,789
Ahoj.

6
00:00:40,290 --> 00:00:44,044
Díky, žes přistoupil na tak brzkou večeři.
Vím, je to otrava.

7
00:00:44,127 --> 00:00:45,379
Ani ne.

8
00:00:47,464 --> 00:00:48,465
Zajímaví hosté.

9
00:00:50,592 --> 00:00:52,594
To jo. Moje práce je problém.

10
00:00:52,719 --> 00:00:54,638
Dělám v <i>Dobré ráno, New Jersey</i>.

11
00:00:54,763 --> 00:00:57,558
- Na kanálu devět, že?
- Přesně tak, ano.

12
00:00:57,641 --> 00:01:01,144
Začínáme hodně brzy ráno,
takže musím brzy i do postele.

13
00:01:01,228 --> 00:01:03,063
Dříve jsme začínali v 5:00,

14
00:01:03,146 --> 00:01:05,232
ale pak nás koupila jistá velká firma,

15
00:01:05,315 --> 00:01:07,067
a chtěla nás místo
reklamního bloku,

16
00:01:07,192 --> 00:01:08,860
jelikož vykazujeme o něco vyšší zisky,

17
00:01:08,944 --> 00:01:11,822
a tak teď vysíláme od 4:00.

18
00:01:13,115 --> 00:01:15,158
Omlouvám se, vypnu to. Je to tak...

19
00:01:16,577 --> 00:01:17,619
Promiň, je to prostě...

20
00:01:18,245 --> 00:01:20,664
Bože, je tak otravné,
když se takhle lidi chovají.

21
00:01:20,747 --> 00:01:22,541
Je to jako „Účet, prosím!“

22
00:01:23,917 --> 00:01:28,130
Už se toho ani nedotknu. Už nikdy.
Omlouvám se.

23
00:01:28,255 --> 00:01:31,383
Ale ne... to je v pořádku.
........