1
00:00:07,250 --> 00:00:11,000
PŮVODNÍ SERIÁL NETFLIX

2
00:00:46,083 --> 00:00:49,791
Můj prvotní zájem o <i>Zaklínače</i>
pochází z náhodné zkušenosti

3
00:00:49,875 --> 00:00:51,041
s hrou Zaklínač.

4
00:00:51,625 --> 00:00:54,583
Pak jsem se doslechl,
že Netflix bude točit seriál.

5
00:00:54,666 --> 00:00:55,541
GERALT Z RIVIE

6
00:00:55,625 --> 00:00:59,000
Rozhodl jsem se,
že získám roli Geralta.

7
00:00:59,083 --> 00:01:02,333
A když jsem na první schůzce
mluvil s Lauren,

8
00:01:03,416 --> 00:01:05,875
zmínila, že scénář je psán podle knížek.

9
00:01:06,166 --> 00:01:07,916
Ty knihy byly vážně skvělé.

10
00:01:08,000 --> 00:01:11,625
Vyprávějí opravdu krásný příběh.

11
00:01:12,416 --> 00:01:16,958
Tuto sérii knih napsal Andrzej Sapkowski
a je fascinující s ním o tom mluvit.

12
00:01:17,041 --> 00:01:19,750
Jako obchodní zástupce
cestoval po celém světě…

13
00:01:19,833 --> 00:01:20,958
VÝKONNÁ PRODUCENTKA

14
00:01:21,041 --> 00:01:23,583
…a napsal krátký příběh o zaklínači.

15
00:01:23,666 --> 00:01:25,958
Poslal ho do časopisu a oni ho vydali.

16
00:01:26,041 --> 00:01:29,125
Ale nikdy nepočítal s tím,
že se z toho stane

17
00:01:29,208 --> 00:01:30,291
něco tak velkého.

18
00:01:32,958 --> 00:01:35,125
Andrzej Sapkowski napsal <i>Zaklínače</i>

19
00:01:36,083 --> 00:01:40,000
naprosto jedinečným způsobem.

20
00:01:40,083 --> 00:01:44,333
Je to drsný svět, se kterým se umíme
ztotožnit, s výjimečnými postavami.

21
00:01:44,416 --> 00:01:46,750
…potřebovalo připomenout,
kdo tu vládne.

22
00:01:46,833 --> 00:01:50,041
Když jsem se ucházela o roli,
tak jsem se těšila na to…

23
00:01:50,125 --> 00:01:51,333
........