1
00:00:00,010 --> 00:00:03,970
Synced by <b>MementMori</b> | cs_translation <b>XNDRW</b>
www.addic7ed.com | www.TiTulky.com

2
00:00:05,000 --> 00:00:06,399
Hele, Rob, co si myslíš o tomhle tričku?

3
00:00:06,400 --> 00:00:07,479
Hele, mě se líbí.

4
00:00:07,480 --> 00:00:09,569
Má poselství, chápeš? Něco jako,

5
00:00:09,570 --> 00:00:11,569
""Hej, kamarádky mojí náctiletý nevlastní dcery,

6
00:00:11,570 --> 00:00:14,240
"já jsem taky pohodář a miluju rock and roll."

7
00:00:15,070 --> 00:00:17,119
- Ptal jsem se Rob.
- Nezájem!

8
00:00:17,120 --> 00:00:18,869
- Fakt se mi líbí.
- Fakt?

9
00:00:18,870 --> 00:00:20,619
Jo. A taky se mi líbilo včera i předevčírem.

10
00:00:20,620 --> 00:00:22,960
Ty seš prase!

11
00:00:23,290 --> 00:00:25,879
Co že tě tak najednou zajímá,
co si myslím o tvým tričku?

12
00:00:25,880 --> 00:00:26,999
Ale nic. Zapomeň na to.

13
00:00:27,000 --> 00:00:30,340
Fajn. Hele, kdo chce jít na

14
00:00:30,920 --> 00:00:32,219
"Poslední Hehe"?

15
00:00:32,220 --> 00:00:34,519
Jo, ne, musím se stavit ve skladišti

16
00:00:34,520 --> 00:00:36,469
zjistit, jestli ty děcka můžu
něco pořádnýho naučit, že jo.

17
00:00:36,470 --> 00:00:38,759
Aha, ty si jdeš "zadžemovat," Cherise?

18
00:00:38,760 --> 00:00:40,199
Ne. Ne, ne, ne.

19
00:00:40,200 --> 00:00:41,228
Jenom si s nima jdu pokecat.

20
00:00:41,230 --> 00:00:42,809
Motivační kecy a tak nějak podobně.
Bla-bla-bla-bla.

21
00:00:42,810 --> 00:00:44,190
Fajn. Simone, jdeme.

22
00:00:45,070 --> 00:00:46,100
Si-mo-ne?

23
00:00:46,110 --> 00:00:47,309
Simone.

24
00:00:47,310 --> 00:00:48,310
........