1
00:00:02,000 --> 00:00:07,000
Downloaded from
YTS.MX

2
00:00:08,000 --> 00:00:13,000
Official YIFY movies site:
YTS.MX

3
00:00:31,160 --> 00:00:36,440
Na pamiatku matky a otca

4
00:00:52,720 --> 00:00:56,560
Ahoj Yéli, dostal som tvoj list.

5
00:00:58,960 --> 00:01:01,280
Vidíš, nemala si pravdu.

6
00:01:02,440 --> 00:01:04,920
Napíšem ti aj ozajstný list.

7
00:01:07,240 --> 00:01:10,080
Nie som si zvyknutý na písanie,
ale je to v poriadku.

8
00:01:13,760 --> 00:01:16,840
Nič zvláštneho sa tu nedeje,
je tu zima.

9
00:01:18,320 --> 00:01:20,240
Ako sa máš?

10
00:01:25,800 --> 00:01:29,880
Vďaka za fotku,
si skutočne krásna.

11
00:01:31,720 --> 00:01:35,560
Odkáž mojej starkej, že mi veľmi chýba

12
00:01:36,440 --> 00:01:39,080
a že na ňu nikdy nezabudnem.

13
00:01:50,480 --> 00:01:54,160
Pred šiestimi mesiacmi

14
00:03:26,560 --> 00:03:29,600
Nie, vo štvrtok. Príde vo štvrtok.

15
00:03:30,160 --> 00:03:32,680
Letisko Bobo, okolo poludnia.

16
00:03:35,360 --> 00:03:36,320
Nie.

17
00:03:36,880 --> 00:03:38,640
Nie, nepovedal som mu to.

18
00:03:38,800 --> 00:03:41,160
Povedal som, že iba na prázdniny.

19
00:05:30,880 --> 00:05:32,240
Počuj, Jean!

20
00:05:32,400 --> 00:05:34,520
Je Gaoua odtiaľto ďaleko?

21
00:05:35,960 --> 00:05:37,320
Stodvadsať míľ.

22
00:05:38,120 --> 00:05:41,040
Gaoua? Ja vás tam vezmem,
nebojte sa!

23
00:05:41,200 --> 00:05:43,200
Nie, ideme bush taxim.

24
00:05:43,360 --> 00:05:48,400
........