1
00:00:00,210 --> 00:00:02,907
Lidi, seznamte se s nejnovější
členkou Vozu 81, Stellou Kiddovou.

2
00:00:02,968 --> 00:00:05,891
Zrovna jsem se rozešla s manžílkem
a opravdu si užívám svobodný život.

3
00:00:05,952 --> 00:00:07,260
Ahoj. Já jsem Casey.

4
00:00:07,320 --> 00:00:08,428
Malá rada zdarma.

5
00:00:08,488 --> 00:00:10,255
Teď jste v Chicagské politice.

6
00:00:10,316 --> 00:00:11,431
Tady neexistuje mělčina.

7
00:00:11,491 --> 00:00:13,478
Tomuhle jsem se neupsal.

8
00:00:13,539 --> 00:00:15,615
Vedeš čistou kampaň, tak prohraješ.

9
00:00:15,676 --> 00:00:17,848
Vedeš špinavou, přijdeš o svou duši.

10
00:00:17,909 --> 00:00:20,239
Další důvod, proč tě město potřebuje.

11
00:00:20,299 --> 00:00:22,174
- Pane Becksi.
- Pane Casey.

12
00:00:22,235 --> 00:00:23,188
Přišel jste se vzdát?

13
00:00:23,249 --> 00:00:25,346
Vlastně jsem chtěl vidět váš obličej,

14
00:00:25,407 --> 00:00:28,108
jakmile si uvědomíte,
že se mnou prohrajete.

15
00:00:30,576 --> 00:00:32,752
<i>Oddíl 3, sanita 61:</i>

16
00:00:32,812 --> 00:00:37,448
<i>hlášení o úniku oxidu uhelnatého.
5708 Forsten Avenue.</i>

17
00:00:43,143 --> 00:00:45,029
Co máme, poručíku?

18
00:00:45,089 --> 00:00:46,877
Varování před oxidem uhelnatým.

19
00:00:46,938 --> 00:00:50,139
Bezpečnostní agentura volala majitelům,
aby se ujistila, že jsou v pořádku.

20
00:00:50,200 --> 00:00:51,846
Nikdo jim neodpověděl.

21
00:01:33,065 --> 00:01:34,728
Hasiči!

22
00:01:34,789 --> 00:01:36,347
Je někdo doma?

23
00:01:36,407 --> 00:01:37,940
Dostaňte nás dovnitř.

24
00:01:41,188 --> 00:01:42,313
........