1
00:00:00,289 --> 00:00:02,982
Detektiv Bianca Hollowayová,
Vraždy Jižního okrsku.

2
00:00:03,043 --> 00:00:04,974
Kdybyste cokoli potřebovala,
dejte mi vědět.

3
00:00:05,034 --> 00:00:06,109
Danny Booker.

4
00:00:06,170 --> 00:00:09,403
Musíte mít na své straně lídry komunit.

5
00:00:09,464 --> 00:00:12,562
Trochu jsem přemýšlel o tom,
jak věci tady v Chicagu fungují.

6
00:00:12,623 --> 00:00:14,267
Drogy už se nebudou dále prodávat

7
00:00:14,328 --> 00:00:16,465
na rozích hraničících
s Andersonskou střední školou.

8
00:00:16,526 --> 00:00:18,426
Potřebují vědět, když jdou do školy,
že jsou v bezpečí.

9
00:00:18,487 --> 00:00:19,937
Kdo říká, že to můžu zařídit?

10
00:00:19,997 --> 00:00:22,267
Budeme si muset navzájem věřit.

11
00:00:34,831 --> 00:00:36,677
Prostě si tam nalep novou, Otisi.

12
00:00:36,738 --> 00:00:38,640
Zešílel jsi?

13
00:00:38,701 --> 00:00:41,115
Prosím tě, neříkej mi,
že věříš celému tomu šílenství.

14
00:00:41,176 --> 00:00:45,261
Čemu nevěřím, Joe, je pokoušet osud.

15
00:00:45,322 --> 00:00:48,041
- Johnny Ewing junior.
- Že?

16
00:00:48,102 --> 00:00:49,565
- Co prosím?
- Cože, t...

17
00:00:49,626 --> 00:00:52,125
Johnny Ewing junior ze 118nácky.

18
00:00:52,186 --> 00:00:54,345
Propadl střechou
a zlomil si stehenní kost,

19
00:00:54,406 --> 00:00:58,014
v ten samý den, kdy mu někdo
z jeho skřínky sundal jméno.

20
00:00:58,075 --> 00:01:01,618
Nikdy si nezahrávej s životní silou, Cruzi.

21
00:01:01,679 --> 00:01:02,711
Nikdy.

22
00:01:08,128 --> 00:01:10,011
Kámo, co se ti sakra stalo se zády?

23
00:01:10,072 --> 00:01:11,511
........