1
00:00:00,711 --> 00:00:02,526
Na tohle bych si zvykla.

2
00:00:03,743 --> 00:00:06,065
- Stello?
- Co tady děláš?

3
00:00:06,125 --> 00:00:08,596
Cítil jsem se tak sám.
Bez tebe nepřežiju.

4
00:00:09,042 --> 00:00:11,323
Radní Casey. Susan Wellerová.
Politická konzultantka.

5
00:00:11,384 --> 00:00:13,467
Myslím, že před sebou
máte celonárodní budoucnost

6
00:00:13,528 --> 00:00:14,757
a já vám s tím můžu pomoct.

7
00:00:15,520 --> 00:00:17,340
Možná mám přece jenom šanci

8
00:00:17,401 --> 00:00:18,868
dostat Louieho do své péče.

9
00:00:18,929 --> 00:00:20,688
- Cože?
- Mezi vámi dvěma je nějaké pouto.

10
00:00:20,748 --> 00:00:22,588
Nenechám to jen tak být.

11
00:00:22,883 --> 00:00:24,786
Nedokážu na to přestat myslet.

12
00:00:27,489 --> 00:00:29,230
Velitel nikdy nedělá lehkovážná rozhodnutí.

13
00:00:29,290 --> 00:00:31,126
No, tak to se šeredně spletl!

14
00:00:47,976 --> 00:00:49,228
Ahoj, veliteli.

15
00:00:49,289 --> 00:00:50,904
Opravdu tohle
potřebujete na konci směny,

16
00:00:50,965 --> 00:00:53,387
nebo nad tím můžeme trochu popřemýšlet?

17
00:00:53,447 --> 00:00:57,700
Na mé třetí směně,
když jsem byl kandidátem v zásahovce,

18
00:00:57,761 --> 00:01:00,928
přišli jsme při požáru Superioru
o Mikeyho Phila.

19
00:01:00,988 --> 00:01:02,830
Všichni jsme se vrátili na stanici,

20
00:01:02,890 --> 00:01:04,833
shodili jsme ze sebe svou výstroj,
položili ji na boty.

21
00:01:04,893 --> 00:01:09,382
Mikeyho boty tam zůstaly stát celý měsíc.

22
00:01:13,680 --> 00:01:17,745
Jako připomínka.

23
00:01:17,805 --> 00:01:20,448
Je to o tom, nemít výčitky.
........