1
00:01:39,891 --> 00:01:41,768
Můžu to hned ukončit.

2
00:01:43,561 --> 00:01:44,813
{\an8}Je to na vás.

3
00:01:46,064 --> 00:01:48,024
{\an8}Kdo poškodil Miyagiho dojo?

4
00:01:52,028 --> 00:01:53,905
{\an8}Víte, že LaRussoa nemám rád,

5
00:01:53,988 --> 00:01:56,032
{\an8}ale takový svinstvo tady neučíme.

6
00:01:57,617 --> 00:01:58,743
{\an8}Teď už ne.

7
00:02:00,870 --> 00:02:04,124
{\an8}Zeptám se znovu. Kdo poškodil Miyagi-Do?

8
00:02:04,207 --> 00:02:05,416
{\an8}Já ne, sensei.

9
00:02:05,792 --> 00:02:08,044
{\an8}Nikdy bych neznevážil dojo jiného…

10
00:02:08,128 --> 00:02:09,712
{\an8}Drž plácačku, Pupkáči.

11
00:02:10,672 --> 00:02:12,924
{\an8}Nechci slyšet výmluvy, ale odpovědi.

12
00:02:13,007 --> 00:02:14,759
{\an8}Opravdu nevíme, kdo to byl.

13
00:02:15,135 --> 00:02:16,219
{\an8}Někdo něco ví.

14
00:02:17,929 --> 00:02:19,013
{\an8}Teď jde o to…

15
00:02:20,056 --> 00:02:21,224
{\an8}kdo promluví první?

16
00:02:28,690 --> 00:02:30,608
{\an8}Pokračujte. Máme na to celý den.

17
00:02:36,781 --> 00:02:38,408
{\an8}Nazdar. Rád tě zase slyším.

18
00:02:39,450 --> 00:02:41,953
{\an8}Rád bych se s tebou viděl, ale zrovna teď…

19
00:02:44,289 --> 00:02:45,123
{\an8}Cože?

20
00:02:48,209 --> 00:02:49,043
{\an8}Je to zlé?

21
00:02:53,798 --> 00:02:56,134
{\an8}Sensei, potřebujeme se napít.

22
00:03:00,722 --> 00:03:02,056
{\an8}Pauza dvě minuty.

23
00:03:04,350 --> 00:03:05,643
{\an8}Dejte se dohromady.

24
00:03:09,647 --> 00:03:11,774
{\an8}Měl bych říct, že jsem to udělal já.

25
00:03:12,275 --> 00:03:13,443
{\an8}Nic neříkej.

........