1
00:00:17,350 --> 00:00:18,601
Tvrdě jste trénovali.

2
00:00:18,685 --> 00:00:22,689
Jste silnější, tvrdší, rychlejší.
Dali jste do toho vše.

3
00:00:22,772 --> 00:00:24,858
Na turnaj jste připraveni, že ano?

4
00:00:24,941 --> 00:00:26,735
- Ano, sensei!
- Špatně!

5
00:00:29,279 --> 00:00:30,447
Ani to nestačí.

6
00:00:31,239 --> 00:00:34,367
Jestli chcete turnaj v karate
do 18 let vyhrát,

7
00:00:34,451 --> 00:00:36,369
musíte do toho dát víc než vše.

8
00:00:36,453 --> 00:00:39,039
Proto na vás budu teď nejtvrdší.

9
00:00:39,122 --> 00:00:40,081
Jasné?

10
00:00:40,165 --> 00:00:41,207
Ano, sensei!

11
00:00:41,291 --> 00:00:42,208
Jste nuly?

12
00:00:42,292 --> 00:00:43,168
Ne, sensei!

13
00:00:43,251 --> 00:00:44,294
Jste nerdi?

14
00:00:44,377 --> 00:00:45,295
Ne, sensei!

15
00:00:45,378 --> 00:00:47,589
- Určitě?
- Ne, sensei!

16
00:00:48,798 --> 00:00:51,134
Pohněte si. Rychle!

17
00:00:51,217 --> 00:00:53,887
Nepřátele jsou všude. Zničte je.

18
00:00:57,599 --> 00:00:59,642
Dělej. Dobrý, kámo. Běž!

19
00:01:01,352 --> 00:01:02,270
Super!

20
00:01:02,353 --> 00:01:04,481
No tak, princezno. Pohni zadkem.

21
00:01:08,359 --> 00:01:10,779
Není se čeho bát kromě strachu samotného.

22
00:01:11,279 --> 00:01:14,324
A pádu do ostrýho kovu a rozbitýho skla,
tak nepadejte.

23
00:01:15,366 --> 00:01:16,409
Panebože.

24
00:01:23,333 --> 00:01:24,167
Chcete vyhrát?
........