1
00:01:26,448 --> 00:01:28,418
"Drahá madam,"

2
00:01:28,423 --> 00:01:32,802
"vy jste na mě možná zapomněla,
ale já na vás nikdy nezapomněl."

3
00:01:33,845 --> 00:01:37,640
"Prvního, v pondělí, předvedu poslední
představení v mém životě."

4
00:01:38,016 --> 00:01:41,352
"Musíte přijít.
Vemte sebou i Davida."

5
00:01:41,728 --> 00:01:45,231
"Povězte mu to,
co já říkám dodnes s hrdostí:"

6
00:01:46,733 --> 00:01:48,401
"Jmenuji se Klaun."

7
00:02:12,078 --> 00:02:13,100
"Marino,"

8
00:02:13,629 --> 00:02:17,055
"pamatuješ si ještě
trochu hindštinu?"

9
00:02:17,263 --> 00:02:20,350
"Viděla jsi mé
úplně první vystoupení klauna."

10
00:02:21,225 --> 00:02:23,269
"Nechceš vidět i mé poslední?"

11
00:02:24,103 --> 00:02:26,230
"Posílám ti lístek."

12
00:02:32,533 --> 00:02:34,984
"Meeno,"

13
00:02:34,989 --> 00:02:36,741
"jednou jsi byla má."

14
00:02:37,992 --> 00:02:42,830
"Chystám se na své poslední
vystoupení v životě. Přijdeš?"

15
00:02:44,290 --> 00:02:48,878
"A ano, zavolal jsem i panu Kumarovi.
Musíte přijít."

16
00:06:10,414 --> 00:06:11,596
Dámy a pánové.

17
00:06:13,541 --> 00:06:18,212
Dnešní večer bude památný
v celé historii cirkusu.

18
00:06:19,130 --> 00:06:23,467
Protože po mnoha letech,
ještě jednou před vás předstoupí,

19
00:06:24,260 --> 00:06:28,055
váš oblíbený smíšek,
zpívající klaun, Raju!

20
00:06:33,644 --> 00:06:36,647
Netuším, kde byl
posledních dvacet let.

21
00:06:36,981 --> 00:06:41,068
Co má za sebou.
Co ztratil? Co získal?

22
00:06:41,777 --> 00:06:45,531
To vědí jen
........