1
00:00:00,200 --> 00:00:02,360
Musím odjed do Cambridge,
můj otec onemocněl.
2
00:00:02,360 --> 00:00:03,580
<i>Viděli jste...</i>
- Bože, co se stalo?
3
00:00:03,680 --> 00:00:04,780
Jsem syn Hugha Callaghana.
4
00:00:04,780 --> 00:00:06,260
Doktorka říkala,
že tu měl včera návštěvu.
5
00:00:06,260 --> 00:00:07,560
- Ano.
- Kdo to byl?
6
00:00:07,560 --> 00:00:09,140
Vaše žena.
7
00:00:09,240 --> 00:00:10,580
Proboha.
8
00:00:10,680 --> 00:00:12,940
Pochopila jsem,
že si se mnou chcete promluvit?
9
00:00:13,040 --> 00:00:14,420
Dějí se tu špatné věci.
10
00:00:14,520 --> 00:00:17,460
Není ani první,
a nebude ani poslední.
11
00:00:17,560 --> 00:00:20,820
- Bude to holčička.
- Neříkala jsem ti, že to bude holka?
12
00:00:20,920 --> 00:00:23,400
To ty ses vydávala
za mou mrtvou ženu.
13
00:00:23,480 --> 00:00:24,600
Takhle to nebylo.
14
00:00:26,920 --> 00:00:28,920
Není tu bezpečno!
15
00:00:53,520 --> 00:00:55,820
..:: The Deceived ::..
Epizoda 3
16
00:00:55,821 --> 00:00:57,921
překlad: zuzana.mrak
17
00:00:57,922 --> 00:01:00,122
www.neXtWeek.cz
18
00:01:00,146 --> 00:01:02,746
PŘED SEDMI LETY
19
00:01:09,040 --> 00:01:10,460
Jsem trochu nervózní.
20
00:01:10,560 --> 00:01:12,260
Nebuď.
21
00:01:13,200 --> 00:01:15,040
Nuže?
22
00:01:15,240 --> 00:01:16,420
Tak co myslíš?
23
00:01:24,240 --> 00:01:26,240
Co je to?
........