1
00:00:19,144 --> 00:00:20,564
Je mi to ľúto.

2
00:00:20,646 --> 00:00:24,896
Neospravedlňuj sa. Vďaka tebe
si môžeme opravu auta dovoliť.

3
00:00:24,983 --> 00:00:26,243
Je tak, chlapci?

4
00:00:26,318 --> 00:00:27,278
- Ahoj.
- To nič.

5
00:00:27,361 --> 00:00:28,241
Povedzme.

6
00:00:29,655 --> 00:00:31,655
- Ľúbim ťa.
- Ľúbim ťa, zlato.

7
00:00:32,448 --> 00:00:35,538
Svojej šéfke odkáž, že jej prajem infarkt.

8
00:00:38,080 --> 00:00:39,710
- Ránko, Ted.
- Higgins...

9
00:00:41,834 --> 00:00:42,844
Je mŕtvy?

10
00:00:44,962 --> 00:00:48,052
Je to moja chyba,
pozeral som sa do mobilu.

11
00:00:48,131 --> 00:00:50,131
Stále sledujem let mojej rodiny.

12
00:00:50,217 --> 00:00:51,967
Nepovedal som to mnohým,

13
00:00:52,052 --> 00:00:55,682
ale Michelle a ja máme manželské problémy.

14
00:00:55,764 --> 00:00:58,734
Ted, nemusíte o tom hovoriť, ak nechcete.

15
00:00:58,809 --> 00:00:59,729
Mne to nevadí.

16
00:01:00,435 --> 00:01:01,935
Skúsili sme párovú terapiu.

17
00:01:02,020 --> 00:01:03,650
Druhý pár sa nám nepáčil.

18
00:01:06,066 --> 00:01:08,026
Je skvelé môcť sa smiať.

19
00:01:08,110 --> 00:01:10,990
Viete, náš terapeut
nám vymyslel také heslo.

20
00:01:11,071 --> 00:01:13,121
Ak jeden z nás povie „Oklahoma“,

21
00:01:13,198 --> 00:01:15,408
ten druhý musí povedať pravdu.

22
00:01:15,492 --> 00:01:19,332
Celkom to pomáha,
ale muzikál Oklahoma odvtedy nenávidím.

23
00:01:20,163 --> 00:01:22,123
Ak počujem „What a Beautiful Mornin“

24
........