1
00:00:00,000 --> 00:00:03,260
<i>Viděli jste...</i>
Klid tvé pokorné služebnici Roisin.

2
00:00:03,360 --> 00:00:06,320
Tvrdíš, že jsi ji viděla?
To musí skončit!

3
00:00:06,520 --> 00:00:09,360
- "Dům v Knockdaru."
- Chystá se její vydání.

4
00:00:09,360 --> 00:00:11,460
Jmenuje se Annabelle Lorimerová.
Pohřešuje se.

5
00:00:11,560 --> 00:00:13,060
Mluvila s ním. S Michaelem.

6
00:00:13,160 --> 00:00:15,060
Ta dívka byla mou studentkou.

7
00:00:15,160 --> 00:00:17,940
A podle vás co? Zmizela
jen se svým prťavým batohem?

8
00:00:18,040 --> 00:00:19,260
S batohem?

9
00:00:19,260 --> 00:00:20,860
Navštívila vás znovu?
Ale navštíví.

10
00:00:20,960 --> 00:00:22,220
A tu druhou
nebohou dívku také.

11
00:00:22,320 --> 00:00:24,180
Co si myslíš, že se tu děje?

12
00:00:24,180 --> 00:00:26,600
Možná bych nebyla tak paranoidní,
kdybys mi řekl pravdu.

13
00:00:53,410 --> 00:00:55,610
..:: The Deceived ::..
Epizoda 4

14
00:00:55,611 --> 00:00:57,611
překlad: zuzana.mrak

15
00:00:57,612 --> 00:00:59,812
www.neXtWeek.cz

16
00:01:01,500 --> 00:01:03,200
PŘED ROKEM

17
00:01:03,640 --> 00:01:06,760
Opravdu potřebuji nějaký systém.
Nikdy nemůžu nic najít.

18
00:01:06,760 --> 00:01:08,680
Nezkoušejte to na mě prosím.
Já vám neporadím.

19
00:01:08,680 --> 00:01:12,120
Už s tím přestanu. Omlouvám se.

20
00:01:17,960 --> 00:01:19,960
Řekněte něco prosím.

21
00:01:23,000 --> 00:01:24,620
Je to dobré.
Je to velmi dobré.

22
00:01:24,720 --> 00:01:26,720
- Myslíte?
- Ano.
........