1
00:00:02,039 --> 00:00:03,679
Neztrapňuj mě.

2
00:00:03,799 --> 00:00:04,759
Johne!

3
00:00:12,917 --> 00:00:14,757
Hej, June! Počkej.
Chci s tebou mluvit.

4
00:00:14,877 --> 00:00:16,237
Já s tebou mluvit
nechci, Johne.

5
00:00:16,357 --> 00:00:18,317
Promiňte, mohl byste nás nechat?

6
00:00:20,796 --> 00:00:21,957
Nevypadáš dobře, Johne.

7
00:00:22,077 --> 00:00:24,796
Ty vypadáš opravdu hezky.

8
00:00:24,916 --> 00:00:27,676
Kde je ten tvůj řidič?

9
00:00:27,795 --> 00:00:28,796
Závodní jezdec.

10
00:00:28,915 --> 00:00:30,195
A určitě rád uslyšíš,

11
00:00:30,275 --> 00:00:31,915
že to mezi námi moc neklape.

12
00:00:32,035 --> 00:00:35,634
Nejsem z toho šťastný.

13
00:00:35,714 --> 00:00:37,873
Možná jen trošku.

14
00:00:40,594 --> 00:00:44,153
Chci s tebou zase
jet na turné, June.

15
00:00:44,273 --> 00:00:46,232
Chybí mi to.

16
00:00:46,353 --> 00:00:47,632
Chybí mi muzika.

17
00:00:47,752 --> 00:00:49,632
Mám dvě děti, Johne.

18
00:00:49,752 --> 00:00:50,712
Nemůžu jet na turné.

19
00:00:50,792 --> 00:00:52,592
Budeš po zbytek života

20
00:00:52,712 --> 00:00:53,712
hrát komedii?

21
00:00:53,791 --> 00:00:55,631
Máš krásný hlas, June,
používej ho.

22
00:00:55,751 --> 00:00:58,591
Jeden týden v měsíci,
víc ne, co říkáš?

23
00:00:58,671 --> 00:00:59,911
Budeš pracovat pro mě.

24
00:00:59,991 --> 00:01:01,470
Nebudeš se muset zajímat
........