1
00:01:00,360 --> 00:01:02,851
Twentieth Century-Fox uvádí...

2
00:01:02,929 --> 00:01:07,093
... v produkci Roberta
Chartoffa-Irwina Winklera.

3
00:01:07,167 --> 00:01:10,864
Michaela Cainea a Natalie Woodovou
ve filmu Peeper.

4
00:01:10,937 --> 00:01:13,337
Ve filmu Petera Hyamse.

5
00:01:13,406 --> 00:01:16,375
Dále hrají Kitty Winnová...

6
00:01:16,443 --> 00:01:18,502
... Michael Constantine...

7
00:01:18,578 --> 00:01:20,637
... Thayer David...

8
00:01:20,713 --> 00:01:23,011
... Timothy Agoglia Carey...

9
00:01:23,083 --> 00:01:26,450
... Liam Dunn a Don Calfa.

10
00:01:29,289 --> 00:01:32,690
Producent: Albert Brenner.

11
00:01:32,759 --> 00:01:35,387
Střih: James Mitchell.

12
00:01:35,462 --> 00:01:38,022
Hudba: Richarda Clement.

13
00:01:38,098 --> 00:01:42,057
Kamera: Earl Rath, A.S.C.

14
00:01:42,135 --> 00:01:44,501
Scénář W.D. Richter.

15
00:01:44,571 --> 00:01:48,371
Podle románu Deadfall
od Keitha Laumera.

16
00:01:48,441 --> 00:01:52,207
Produkce: Irwin Winkler
a Robert Chartoff.

17
00:01:52,278 --> 00:01:54,439
Režie: Peter Hyams.

18
00:01:58,251 --> 00:02:00,515
Film začíná.

19
00:02:23,409 --> 00:02:26,105
Předpokládám, že bych vám měl říct,
jak to všechno začalo.

20
00:02:26,179 --> 00:02:29,171
Nejsem si moc jistý,
jestli přesně vím, kdy to bylo.

21
00:02:29,249 --> 00:02:32,013
Jmenuji se Tucker.
Jsem soukromý detektiv...

22
00:02:32,085 --> 00:02:34,781
... nebo „slídil“, jak se nám zde říká.

23
00:02:34,854 --> 00:02:37,220
V Americe je mnoho zvláštních slov...

24
........