1
00:01:04,931 --> 00:01:07,683
- „Podpořme policii“?
- Nazvěte si to, jak chcete.

2
00:01:07,767 --> 00:01:09,936
To je jen návrh starosty.
Ale záleží mu na tom,

3
00:01:10,019 --> 00:01:14,440
aby aspoň jeden černošský kostel
v Memphisu policii podpořil.

4
00:01:14,941 --> 00:01:17,360
A přišli jste sem,
protože je Nelson naším členem?

5
00:01:17,777 --> 00:01:19,487
Ano. Nežádáme vás,

6
00:01:19,570 --> 00:01:21,864
abyste vzdali čest přímo Nelsonovi,

7
00:01:21,948 --> 00:01:24,867
ale pokud vzdáte čest celé jednotce
a on se zúčastní,

8
00:01:24,951 --> 00:01:28,329
no, bude poselství jasné dost,
alespoň pro naše účely.

9
00:01:29,789 --> 00:01:31,290
Věděls,
že přišel kvůli tomuhle?

10
00:01:37,130 --> 00:01:38,881
Jak jistě víte, biskupe,

11
00:01:39,590 --> 00:01:42,969
v pátek večer pořádá Triumph protest.

12
00:01:43,469 --> 00:01:46,597
Než ten chlapec zemřel,
nebyla jeho matka ani členkou.

13
00:01:46,722 --> 00:01:47,974
Také jsme to slyšeli.

14
00:01:48,224 --> 00:01:51,185
A Skanks šel prý k ní domů
a pozval ji osobně.

15
00:01:51,727 --> 00:01:53,563
Pokud vím, tak máte pravdu.

16
00:01:54,897 --> 00:01:56,315
Nepřijde vám to cynické?

17
00:01:56,899 --> 00:01:58,734
Nepřijde to cynické starostovi?

18
00:01:58,818 --> 00:02:01,529
Starosta si myslel,
že když vás pastor Skanks

19
00:02:01,612 --> 00:02:03,614
veřejně vyzval, biskupe,

20
00:02:03,698 --> 00:02:06,659
že jste se nevyjádřil pro ani proti
Davidu Nelsonovi,

21
00:02:06,742 --> 00:02:09,078
že v této nabídce spatříte výhodu.

22
00:02:09,203 --> 00:02:10,496
Zatím ne dost velkou.

23
........