2
00:00:28,487 --> 00:00:31,031
To jsem nazval „Esence“.
A bylo to o mé matce.

3
00:00:31,073 --> 00:00:33,242
Další kus je také o mé matce.

4
00:00:33,325 --> 00:00:35,827
- Když dovolíš, ještě jsem...
- Dej si voraz, šprte.

5
00:00:35,911 --> 00:00:39,540
Nevím, jak se tohle jmenuje
a je mi to fuk. 2, 3, 4!

6
00:00:42,376 --> 00:00:43,919
To je trochu hlasité!

7
00:00:50,092 --> 00:00:52,219
Co znamenají ty
hluboké basy?

8
00:00:52,302 --> 00:00:53,971
Posmíváte se mi?

9
00:00:54,054 --> 00:00:57,182
My tady nic neslyšíme.
Asi nějaká porucha u vás.

10
00:00:57,266 --> 00:00:59,476
Inženýre K'nochu, dnes zemřeš!

11
00:01:00,561 --> 00:01:02,813
Moh by to někdo ztišit?

12
00:01:06,567 --> 00:01:08,569
Nemáte zač.

13
00:01:10,529 --> 00:01:14,157
No, ať to bylo cokoli.
Dámy a pánové: „Rekviem za objetí.“

14
00:01:15,325 --> 00:01:16,702
Kapitán říká, že to moc řve!

15
00:01:16,785 --> 00:01:19,329
Bože, to ne, omlouvám se.

16
00:02:25,020 --> 00:02:27,981
Anry © 2020
titulky.trekdnes.cz

17
00:02:28,023 --> 00:02:30,025
„ Ú s p o r a č a s u “

18
00:02:30,317 --> 00:02:33,403
Deník prvního důstojníka,
hvězdné datum 57501.4.

19
00:02:33,487 --> 00:02:37,950
<i>Cerritos</i> míří na Cardassii I
z toho neúžasnějšího důvodu.

20
00:02:38,033 --> 00:02:42,913
Kapitán Freemanová bude vyjednavačem
při uzavírání mírové smlouvy mezi... Moment.

21
00:02:42,996 --> 00:02:44,915
Jen si přečtu jednu zprávu.

22
00:02:46,667 --> 00:02:52,047
Ach jo.
Kapitán nebude mít radost.

23
00:02:52,130 --> 00:02:54,758
Co mi to tady vykládáte?!

24
........