1
00:00:18,018 --> 00:00:21,980
PŮVODNÍ ANIME FILM NETFLIX

2
00:00:26,484 --> 00:00:27,652
Kdysi dávno

3
00:00:27,736 --> 00:00:30,405
nebeští Zeniťané spojili síly,

4
00:00:31,072 --> 00:00:33,908
aby uvěznili zlého Nimza
za branami Nadirie,

5
00:00:33,992 --> 00:00:38,788
ale jejich vítězství si vyžádalo
ohromné ztráty na životech.

6
00:00:40,415 --> 00:00:45,587
Pokud by padouch uspěl
a otevřel brány do temného světa,

7
00:00:45,670 --> 00:00:51,051
bylo by možné je znovu zavřít
pouze s pomocí posvátného meče.

8
00:00:53,261 --> 00:00:59,059
Ten meč musí třímat nebeský hrdina,

9
00:00:59,601 --> 00:01:02,520
potomek rodu Zeniťanů.

10
00:01:08,526 --> 00:01:11,654
SANCHO: PANE! KRÁLI PANKRÁCI! DĚŤÁTKO!
NÁDHERNÉ DĚŤÁTKO!

11
00:01:11,738 --> 00:01:14,407
PANKRÁC: NO NE! SLÁVA BOHYNI!

12
00:01:15,450 --> 00:01:17,327
PANKRÁC: BUDEŠ SE JMENOVAT LUCA.

13
00:01:17,410 --> 00:01:19,162
MADA: OH, PANKRÁCI! JSI OPRAVDU...

14
00:01:19,245 --> 00:01:21,081
OH!

15
00:01:21,164 --> 00:01:23,583
PANKRÁC: PROPÁNA! CO JE?
JSI V POŘÁDKU, DRAHÁ?

16
00:01:29,255 --> 00:01:30,799
NEDLOUHO PO PORODU

17
00:01:30,882 --> 00:01:33,218
LUCOVU MATKU MADU UNESLA MONSTRA.

18
00:01:34,719 --> 00:01:39,099
*: SLYŠEL JSEM, ŽE CESTUJEŠ PO BOKU OTCE.

19
00:01:39,516 --> 00:01:43,186
RODRIGO: ACH, PANKRÁCI!
OZVU SE, JAKMILE NAJDU TEN MEČ.

20
00:01:43,269 --> 00:01:45,146
NERO, POJĎ K TATÍNKOVI.

21
00:01:45,230 --> 00:01:49,400
NERA SE PŘI POHLEDU NA LUCU ZAČERVENALA.

22
00:01:49,984 --> 00:01:54,197
BIANCA: JSEM BIANCA. PAMATUJEŠ SI MĚ?

23
00:01:54,739 --> 00:01:56,032
*: JEŠTĚ! ZAVRŇ, ČÍČO!

24
........