1
00:00:05,150 --> 00:00:07,680
Einstein zavražděný
a Emilio Herrera podezřelý?

2
00:00:07,719 --> 00:00:09,520
Emilio Herrera.
Právě dnes?

3
00:00:09,624 --> 00:00:11,964
Angustias,
tohle musím vyřešit sám.

4
00:00:12,150 --> 00:00:14,626
Už rok a půl žádáme
o zvýšení rozpočtu, že?

5
00:00:14,722 --> 00:00:17,882
Najednou se dostaví vládní zmocněnec,
aby to probral.

6
00:00:17,930 --> 00:00:18,930
Burane.

7
00:00:19,009 --> 00:00:20,149
Víte něco o Salvadorovi?

8
00:00:20,229 --> 00:00:22,229
- Salvadorovi? Jakém Salvadorovi?
- O Salvadorovi.

9
00:00:22,270 --> 00:00:24,160
O Salvadorovi? Nevím nic.

10
00:00:24,470 --> 00:00:25,550
Kafíčko?

11
00:00:25,641 --> 00:00:27,121
<i>…úmrtí kosmonauta</i>

12
00:00:27,230 --> 00:00:30,870
<i>Michajla Kuljakova v Moskvě
prvního člověka, který vkročil na Měsíc.</i>

13
00:00:30,990 --> 00:00:33,310
<i>Připomeňme si, že pro dobytí vesmíru</i>

14
00:00:33,393 --> 00:00:35,673
<i>byla zásadní práce</i>
<i>španělského vědce Emilia Herrery…</i>

15
00:00:35,784 --> 00:00:39,317
<i>otce kosmického skafandru,
který v roce 1936 daroval SSSR.</i>

16
00:00:39,417 --> 00:00:40,533
Ne, znovu ne.

17
00:00:40,590 --> 00:00:43,240
Rusové chtějí váš skafandr.
Jsem tady, abych tomu zabránil.

18
00:00:43,296 --> 00:00:45,576
- Co to děláte?
- Podle mě krade skafandr.

19
00:00:45,750 --> 00:00:47,000
Ano, správně.

20
00:00:48,550 --> 00:00:51,810
Chcete, aby Hernán Cortés
dobýval Mexiko s kalašnikovem?

21
00:00:52,118 --> 00:00:53,640
To byl vtip, Irene.

22
00:00:55,146 --> 00:00:58,506
- Do kterého roku odešel?
- Do roku 1936, do Madridu.
........