1
00:00:46,547 --> 00:00:49,258
Vertical Entertainment
uvádí

2
00:02:29,810 --> 00:02:31,562
Richarde?

3
00:02:31,854 --> 00:02:33,605
Richarde?

4
00:02:38,360 --> 00:02:40,112
Richarde!

5
00:02:56,920 --> 00:02:58,672
Richarde!

6
00:03:07,973 --> 00:03:09,725
Richi!

7
00:03:17,816 --> 00:03:19,568
Richarde!

8
00:03:27,993 --> 00:03:29,411
Prosím.

9
00:03:29,536 --> 00:03:31,288
Ne!

10
00:05:13,307 --> 00:05:15,976
NEŽ PŘIŠLA BOUŘE

11
00:05:16,101 --> 00:05:18,896
skutečný příběh

12
00:05:19,521 --> 00:05:21,649
o pět měsíců dříve

13
00:05:36,872 --> 00:05:40,292
-Nashle.
-Díky. Měj se, Tami. -Nashle.

14
00:05:46,423 --> 00:05:48,175
Mějte se!

15
00:05:59,144 --> 00:06:00,896
Dobrý den.

16
00:06:04,566 --> 00:06:07,069
Co děláte?

17
00:06:09,363 --> 00:06:13,284
Cokoli, abych si vydělala
na cestu někam dál.

18
00:06:16,245 --> 00:06:18,664
Jak dlouho budete na Tahiti?

19
00:06:21,166 --> 00:06:22,918
Nemám tušení.

20
00:06:24,128 --> 00:06:26,714
Jaká je vaše cílová destinace?

21
00:06:31,176 --> 00:06:32,594
Jasně.

22
00:07:00,122 --> 00:07:03,208
Proč zrovna Tahiti? Co tě sem zaválo?

23
00:07:03,334 --> 00:07:06,337
Asi vítr. Vařila jsem na jedné lodi,

24
00:07:06,462 --> 00:07:10,215
ale když plavba skončila,
nechtělo se mi ještě domů.

........