1
00:00:46,505 --> 00:00:49,508
FORUM FILM
uvádza

2
00:02:26,810 --> 00:02:28,228
Richard?

3
00:02:29,771 --> 00:02:31,189
Richard?

4
00:02:32,065 --> 00:02:33,482
Richard?

5
00:02:36,862 --> 00:02:39,406
Hej! Richard!

6
00:02:57,090 --> 00:02:58,508
Richard!

7
00:03:08,101 --> 00:03:09,394
Rich!

8
00:03:17,944 --> 00:03:19,362
Richard!

9
00:04:42,987 --> 00:04:44,906
Nie, nie. Prosím.

10
00:04:45,198 --> 00:04:47,951
Prosím. Nie.

11
00:04:52,414 --> 00:04:55,125
Nie!

12
00:05:13,184 --> 00:05:15,729
<i>KÝM PRIŠLA BÚRKA</i>

13
00:05:15,854 --> 00:05:19,232
<i>pravdivý príbeh</i>

14
00:05:19,566 --> 00:05:22,277
<i>pred 5 mesiacmi</i>

15
00:05:22,819 --> 00:05:25,280
<i>Tahiti 1983</i>

16
00:05:36,833 --> 00:05:37,459
<i>Dovi.</i>

17
00:05:37,584 --> 00:05:39,628
-Ďakujeme. Maj sa, Tami.
-Aj vy.

18
00:05:46,509 --> 00:05:48,220
-Čaute, chalani.
-Ahoj.

19
00:05:59,439 --> 00:06:00,607
Dobrý deň.

20
00:06:04,819 --> 00:06:07,364
Zamestnanie?

21
00:06:09,533 --> 00:06:12,953
Čokoľvek, čo mi zarobí na cestovanie.

22
00:06:16,581 --> 00:06:18,875
Ako dlho budete na Tahiti?

23
00:06:21,294 --> 00:06:22,796
Netuším.

24
00:06:24,172 --> 00:06:25,549
A kam cestujete?

25
........