1
00:00:10,000 --> 00:00:15,000
SHE-RA A PRINCEZNY MOCI
2x04 - Válečné hry

2
00:00:32,907 --> 00:00:34,237
Tak jo.

3
00:00:34,325 --> 00:00:38,195
Musíme pro Rebelii získat zpátky
pevnost obsazenou Hordou.

4
00:00:38,288 --> 00:00:42,708
- Jak to uděláme? - Teleportuju
se tam a najdu skulinu v obraně.

5
00:00:42,792 --> 00:00:45,922
A já nenápadně odstraním
nejbližší děla vylepšenými šípy.

6
00:00:46,004 --> 00:00:48,844
Budete mít výhodu
tajnýho útoku. Jděte!

7
00:01:01,603 --> 00:01:03,563
Ano! A teď...

8
00:01:10,361 --> 00:01:11,991
Je mrtvý.

9
00:01:13,364 --> 00:01:15,204
Co?

10
00:01:15,283 --> 00:01:19,123
Malý Bow, budeš pomstěn!

11
00:01:23,917 --> 00:01:26,537
Tak to evidentně nepůjde.
Zkusíme to znova.

12
00:02:02,580 --> 00:02:03,790
Neměl jsem umřít.

13
00:02:03,873 --> 00:02:08,673
- To dělo tam být nemělo.
- Pořádně sis to tam neprohlédl.

14
00:02:08,753 --> 00:02:13,013
Jestli máme ten průsmyk znovu získat,
musíme být připravení na všechno.

15
00:02:13,091 --> 00:02:15,801
Ten průsmyk je jediná cesta
do a z tý oblasti.

16
00:02:15,885 --> 00:02:19,215
Horda se ho zmocnila,
zatímco jsme bránili Zářící měsíc.

17
00:02:19,305 --> 00:02:23,385
- Takže je klíčový ho dobýt zpátky.
- Proč ale musím umřít?

18
00:02:23,476 --> 00:02:26,056
A to jsem ti tyhle vyrobil.

19
00:02:26,146 --> 00:02:30,186
Naše plány vždycky selžou.
Vždycky!

20
00:02:30,275 --> 00:02:34,395
- Bylo by to působivý, kdyby to nebylo
děsivý. - Ale improvizování nám jde.

21
00:02:35,613 --> 00:02:39,913
Pokud to máme zvládnout,
musíme vymyslet plán, kterej neselže

22
00:02:39,993 --> 00:02:43,793
........