1
00:00:06,000 --> 00:00:09,917
PŮVODNÍ SERIÁL NETFLIX

2
00:00:18,875 --> 00:00:22,208
Vítejte v našem obchůdku.
V klidu se u nás porozhlédněte.

3
00:00:23,708 --> 00:00:27,250
To je pěkný model!
Jestli chcete, najdu vám vaši velikost.

4
00:00:27,708 --> 00:00:28,958
Není třeba.

5
00:00:29,458 --> 00:00:32,708
Obsluhujeme s úsměvem,
i když si zboží jen prohlížíte.

6
00:00:32,792 --> 00:00:34,875
Řekněte, když budete chtít něco zkoušet.

7
00:00:34,958 --> 00:00:35,958
Zatím nechci.

8
00:00:36,667 --> 00:00:38,125
Nikam nepospíchejte.

9
00:00:38,375 --> 00:00:40,292
Nikam nepospíchejte.

10
00:00:40,375 --> 00:00:42,000
Nikam nepospíchejte.

11
00:00:43,083 --> 00:00:44,292
Nikam nepospíchejte.

12
00:00:44,708 --> 00:00:47,583
{\an8}<i><font color="white">Tak na mě tak nespěchej!</font></i>

13
00:00:47,792 --> 00:00:48,792
VZTEK

14
00:01:29,125 --> 00:01:33,083
Zakoupila jste jen
set ponožek za 1080 yenů.

15
00:01:33,292 --> 00:01:35,375
Máte už naši věrnostní kartičku?

16
00:01:36,583 --> 00:01:37,458
Nemám.

17
00:01:37,542 --> 00:01:40,833
V současné akci byste za nákup dostala
dvojitý počet bodů! To se vyplatí!

18
00:01:40,917 --> 00:01:42,375
No...

19
00:01:42,833 --> 00:01:46,250
<i><font color="white">To je tak otravný.</font></i>
<i><font color="white">Kdo ví, kdy se sem vrátím.</font></i>

20
00:01:47,750 --> 00:01:49,875
Nechcete se u nás registrovat?

21
00:01:49,958 --> 00:01:52,417
Děkuji, nechci.

22
00:01:52,500 --> 00:01:53,417
Co prosím?

23
00:01:55,292 --> 00:01:56,958
Nechcete se u nás registrovat?

24
00:01:59,542 --> 00:02:00,417
........