1
00:00:06,000 --> 00:00:09,917
PŮVODNÍ SERIÁL NETFLIX

2
00:00:13,042 --> 00:00:14,750
NÁZORY Z ULICE - OTRAVNÍ ŠÉFOVÉ!

3
00:00:14,833 --> 00:00:16,917
Dnes jsme se zastavili v Shibuyi.

4
00:00:17,000 --> 00:00:20,625
Naším tématem jsou „otravní šéfové“.
Dejme se do toho!

5
00:00:21,333 --> 00:00:23,708
A co vy, dámo se žlutým kožíškem?

6
00:00:23,792 --> 00:00:25,667
Kde pracujete?

7
00:00:25,750 --> 00:00:27,500
Pracuji v kanceláři.

8
00:00:27,583 --> 00:00:29,792
Určitě máte otravného šéfa, viďte?

9
00:00:29,875 --> 00:00:31,917
No, ano.

10
00:00:32,000 --> 00:00:33,250
Čím je otravný?

11
00:00:33,667 --> 00:00:34,667
No,

12
00:00:34,750 --> 00:00:38,417
jeden z nich mi vždy naloží
spoustu práce těsně před odchodem.

13
00:00:39,500 --> 00:00:40,958
To známe všichni, že?

14
00:00:41,042 --> 00:00:43,417
Jako by s tím nemohl přijít dříve!

15
00:00:43,500 --> 00:00:46,292
To ano. Díky, že jste si udělala čas na...

16
00:00:46,375 --> 00:00:49,500
A další se mi zase posmívá
jen proto, že jsem žena,

17
00:00:49,583 --> 00:00:52,792
a přitom se může přetrhnout
kvůli kolegyni, která mu lichotí.

18
00:00:52,875 --> 00:00:56,458
A zapotí se leda při dělání pitomostí!

19
00:00:56,542 --> 00:00:58,875
Zdá se, že si máte na co stěžovat.

20
00:00:58,958 --> 00:01:00,292
Mnohokrát děkuji...

21
00:01:01,625 --> 00:01:03,708
{\an8}<i><font color="white">To mluvím o tobě!</font></i>

22
00:01:03,792 --> 00:01:06,500
{\an8}<i><font color="white">Ty hnusný šovinisto!</font></i>

23
00:01:06,583 --> 00:01:09,375
{\an8}<i><font color="white">Zbytečný červe!</font></i>

24
00:01:09,958 --> 00:01:10,833
VZTEK

........