1
00:00:06,000 --> 00:00:09,917
PŮVODNÍ SERIÁL NETFLIX

2
00:00:13,833 --> 00:00:15,125
Washimi?

3
00:00:15,208 --> 00:00:17,333
Washimi!

4
00:00:18,917 --> 00:00:21,000
Volal jste, pane?

5
00:00:21,625 --> 00:00:23,917
Chci,
abyste se na něco podívala.

6
00:00:26,375 --> 00:00:27,667
Co to je?

7
00:00:27,750 --> 00:00:31,958
Chci v létě do kanceláří dát
umělecky zpracovanou

8
00:00:32,042 --> 00:00:34,042
skluzavku na nudle sómen.

9
00:00:34,125 --> 00:00:35,667
A tohle je model.

10
00:00:37,500 --> 00:00:41,125
Podle mě by mohl ten zvuk nudlí
plujících vodou

11
00:00:41,208 --> 00:00:45,375
během horkých letních měsíců
pozdvihnout zaměstnancům morálku.

12
00:00:49,167 --> 00:00:50,208
Zamítnuto.

13
00:00:50,292 --> 00:00:52,458
Neplýtvejte čas takovými hloupostmi.

14
00:00:52,542 --> 00:00:54,750
Teď vám přečtu váš dnešní rozvrh.

15
00:00:54,833 --> 00:00:56,125
Jste tak krutá!

16
00:00:56,208 --> 00:00:59,208
Naše společnost je velmi konzervativní,
chtěl jsem

17
00:00:59,292 --> 00:01:02,458
to tu rozveselit jako v IT firmách!

18
00:01:02,542 --> 00:01:05,917
Žádná IT firma nemá
v kanceláři nudlovou skluzavku.

19
00:01:07,792 --> 00:01:10,625
Jste má sekretářka, chovejte se tak!

20
00:01:11,042 --> 00:01:14,708
Ten model stál 300 000 yenů!

21
00:01:14,792 --> 00:01:16,833
FAKTURA 300 000 YENŮ

22
00:01:18,833 --> 00:01:20,750
Neříkejte mi,

23
00:01:21,417 --> 00:01:25,458
že jste si to chtěl
nechat proplatit firmou?

24
........