1
00:00:00,300 --> 00:00:01,467
<i>Viděli jste...</i>

2
00:00:01,492 --> 00:00:02,482
Davide.

3
00:00:08,028 --> 00:00:09,449
Poručík detektiv Piper Lynchová.

4
00:00:09,482 --> 00:00:10,661
Pracoval jsi s ní v Hollywoodu.

5
00:00:10,694 --> 00:00:13,028
Kolik politické krve v sobě má?

6
00:00:13,061 --> 00:00:14,619
Starostka mě najala
jako konzultantku

7
00:00:14,644 --> 00:00:15,828
mimo řetězec velení,

8
00:00:15,861 --> 00:00:18,061
abych přeorientovala vaše
myšlení, co SWAT dokáže.

9
00:00:18,094 --> 00:00:19,861
Buďte opatrní.

10
00:00:19,894 --> 00:00:21,379
Zajímavá dáma.

11
00:00:21,419 --> 00:00:23,761
Představte si, že tyhle
lahůdky by si vás našly.

12
00:00:23,794 --> 00:00:25,398
- Jako doručovací služba?
- Lepší.

13
00:00:25,431 --> 00:00:27,061
Pojízdný bufet.
Bude to týmová investice.

14
00:00:27,094 --> 00:00:29,128
Nemůžu ti přispět na to bistro.

15
00:00:29,161 --> 00:00:30,928
Já taky nemůžu investovat, Luco.

16
00:00:30,961 --> 00:00:32,758
A myslím, že Tan se
Streetem jsou na tom stejně.

17
00:00:32,761 --> 00:00:34,761
Zapiš si u mě 5 táců.

18
00:00:37,028 --> 00:00:38,994
- Tati, jsi nemocný.
- Vím, že jsem nemocný!

19
00:00:39,028 --> 00:00:40,494
Nezasloužím si tvou pomoc.

20
00:00:40,528 --> 00:00:41,994
Víš co? Možná ne,

21
00:00:42,028 --> 00:00:43,928
ale buď si sakra jistý, že ji dostaneš.

22
00:00:43,961 --> 00:00:45,361
Takže, tahkle to bude?

23
00:00:45,394 --> 00:00:46,994
Takhle to bude.

24
........