1
00:00:06,000 --> 00:00:09,920
PŮVODNÍ ANIME SERIÁL NETFLIX

2
00:00:11,000 --> 00:00:13,580
KLUB PERIFERIE

3
00:00:14,250 --> 00:00:15,130
Já jsem Migi!

4
00:00:15,791 --> 00:00:16,791
Já jsem Hidarin!

5
00:00:17,583 --> 00:00:19,003
A já Manaka, hlavní hvězda.

6
00:00:19,875 --> 00:00:25,535
Jsme holky z OTM,
nejstylovější hvězdy undergroundu!

7
00:00:25,875 --> 00:00:27,875
<i>Hvězdy undergroundu?</i>

8
00:00:27,958 --> 00:00:30,378
Hudební skupina, jak vidíš.

9
00:00:30,458 --> 00:00:34,788
Našel jsem je a dělám jim manažera.
Ale zatím nejsou moc známé. Au!

10
00:00:36,583 --> 00:00:38,383
To máte z toho házení hlavou.

11
00:00:38,458 --> 00:00:41,288
Kdo kdy viděl, aby manažer
popoháněl obecenstvo?

12
00:00:41,375 --> 00:00:43,915
Nedělal bych to, kdybys dělala,
co máš!

13
00:00:44,000 --> 00:00:45,880
To vy je máte rozparádit.

14
00:00:45,958 --> 00:00:46,788
To je fakt.

15
00:00:46,875 --> 00:00:48,415
Vy jste manažer?

16
00:00:48,500 --> 00:00:49,830
Ano, přesně tak.

17
00:00:49,916 --> 00:00:53,246
A tebe ode dneška najímám
jako naši účetní.

18
00:00:53,666 --> 00:00:56,456
Dluh ti budu strhávat z platu.

19
00:00:56,791 --> 00:00:58,501
To je fér nabídka, ne?

20
00:00:58,583 --> 00:01:01,083
Ale já už jednu práci mám.

21
00:01:03,000 --> 00:01:04,710
Neříkalas, že své slovo dodržíš?

22
00:01:04,791 --> 00:01:05,631
Prosím?

23
00:01:05,958 --> 00:01:07,748
Říkala jsi, že uděláš cokoli.

24
00:01:07,833 --> 00:01:09,213
No, já...
........