1
00:00:06,000 --> 00:00:09,920
PŮVODNÍ ANIME SERIÁL NETFLIX

2
00:00:11,000 --> 00:00:12,920
KLUB PERIFERIE

3
00:00:13,000 --> 00:00:15,920
Hyodo očividně vůbec neví, co dělá.

4
00:00:16,375 --> 00:00:18,915
Takhle se přeci hudba nedělá!

5
00:00:19,000 --> 00:00:22,080
Být za každou cenu originální
se nemusí vždy vyplatit.

6
00:00:23,041 --> 00:00:25,961
Viděly jste ty jejich výrazy,
když začala zpívat?

7
00:00:26,041 --> 00:00:28,501
Byli hrůzou bez sebe.

8
00:00:29,041 --> 00:00:32,001
Mně bylo hned jasné,
jak to dopadne.

9
00:00:33,041 --> 00:00:36,331
Vsadím se, že na dnešní vystoupení
nikdo nepřijde.

10
00:00:37,166 --> 00:00:38,376
Co to?

11
00:00:39,208 --> 00:00:40,328
Účetní?

12
00:00:41,125 --> 00:00:43,455
Propána! Já tě neviděla!

13
00:00:44,833 --> 00:00:46,043
Nechceš se posadit?

14
00:00:46,416 --> 00:00:48,076
Děkuji, raději postojím.

15
00:00:49,916 --> 00:00:53,126
Nerada tě obtěžuju, účetní, ale...

16
00:00:55,166 --> 00:00:56,746
dojdi mi pro čaj.

17
00:00:56,833 --> 00:00:57,673
Dobře.

18
00:01:04,583 --> 00:01:06,463
Za chvíli začínáme.

19
00:01:12,375 --> 00:01:13,495
Cože?

20
00:01:20,083 --> 00:01:21,173
Co to má znamenat?

21
00:01:21,250 --> 00:01:22,420
VZTEK

22
00:01:22,500 --> 00:01:26,880
3. ŘADA

23
00:01:52,000 --> 00:01:55,000
3. ŘADA

24
00:02:08,625 --> 00:02:11,285
- Desetitisícové bankovky!
- To je o řád výš než minule!
........