1
00:00:06,000 --> 00:00:09,920
PŮVODNÍ ANIME SERIÁL NETFLIX

2
00:00:13,125 --> 00:00:15,705
Máš mě rád?

3
00:00:18,375 --> 00:00:21,915
No... tedy... Totiž...

4
00:00:23,541 --> 00:00:25,331
Protože já tě ráda mám, Haido.

5
00:00:45,000 --> 00:00:46,040
VZTEK

6
00:00:46,125 --> 00:00:50,625
3. ŘADA

7
00:01:15,750 --> 00:01:18,750
3. ŘADA

8
00:01:38,625 --> 00:01:40,745
Ahoj!

9
00:01:48,041 --> 00:01:51,541
Takže ty jsi jí neřekl, že ji máš rád?

10
00:01:52,375 --> 00:01:53,785
Ne.

11
00:01:55,125 --> 00:02:00,165
Asi na umyvadle našla Retsučin kapesník,
došlo jí, že u tebe byla,

12
00:02:00,250 --> 00:02:02,630
a to ji hluboce ranilo.

13
00:02:04,125 --> 00:02:06,375
Za to bys zasloužil červenou kartu!

14
00:02:06,791 --> 00:02:10,791
To je výsledek tvé nerozhodnosti
ohledně Retsuko.

15
00:02:10,875 --> 00:02:12,875
Nemám k tomu co dodat!

16
00:02:13,250 --> 00:02:15,750
Není červená karta trochu přehnaná?

17
00:02:16,375 --> 00:02:17,955
Co? Co ty tu pohledáváš?

18
00:02:18,916 --> 00:02:20,666
Vztahová policie se hlásí do služby!

19
00:02:22,250 --> 00:02:26,670
Myslím, že to není tak vážné.
Zasloužíte si nanejvýš žlutou kartu.

20
00:02:27,291 --> 00:02:30,331
Inui řekla něco podobného.

21
00:02:30,416 --> 00:02:32,786
„Teď to ještě není tak vážné.“

22
00:02:32,875 --> 00:02:36,495
To řekla? A co to jako má znamenat?

23
00:02:36,583 --> 00:02:38,173
Jinými slovy:

24
00:02:38,500 --> 00:02:43,040
Nyní je váš vztah ve fázi,
kdy ani jeden nevíte, jak na tom jste.

........