1
00:00:06,000 --> 00:00:09,920
PŮVODNÍ ANIME SERIÁL NETFLIX

2
00:00:14,458 --> 00:00:16,668
To jen dokazuje, jak jsou OTM populární.

3
00:00:16,750 --> 00:00:18,920
Je to cena za slávu.

4
00:00:19,333 --> 00:00:20,793
Vždycky se najde někdo takový.

5
00:00:20,875 --> 00:00:24,245
Pořád jsou tu stovky fanoušků,
kteří mě podporují.

6
00:00:24,833 --> 00:00:26,633
A kvůli nim to nesmím vzdát.

7
00:00:31,166 --> 00:00:32,496
Musím si odskočit.

8
00:00:35,000 --> 00:00:36,830
Je na tom překvapivě dobře.

9
00:00:36,916 --> 00:00:38,036
Je to tvrďačka.

10
00:00:40,291 --> 00:00:44,421
Držela toho úchyláka 5 minut za ruce,
zatímco on jí celou dobu nadával.

11
00:00:45,750 --> 00:00:46,880
To s ní muselo otřást.

12
00:00:50,416 --> 00:00:53,166
<i>Až budeš mít na krku exekutora.</i>

13
00:00:53,875 --> 00:00:56,665
<i>Tomu neutečeš.</i>

14
00:01:02,416 --> 00:01:03,456
VZTEK

15
00:01:03,541 --> 00:01:08,041
3. ŘADA

16
00:01:33,166 --> 00:01:36,166
3. ŘADA

17
00:01:45,916 --> 00:01:49,536
Orel je Retsuko, panna je...

18
00:01:53,958 --> 00:01:55,038
Inui.

19
00:01:59,375 --> 00:02:00,705
Inui.

20
00:02:00,791 --> 00:02:05,921
Retsuko, Inui, Retsuko, Inui,
Retsuko, Inui, Retsuko...

21
00:02:07,541 --> 00:02:08,501
Inui.

22
00:02:09,291 --> 00:02:11,541
Nech tu kytku být.

23
00:02:13,250 --> 00:02:14,630
Ty ses pořád nerozhodl?

24
00:02:15,583 --> 00:02:19,003
Všichni nedokážou být tak chladnokrevní
a robotičtí jako ty, promiň.

........