1
00:00:07,687 --> 00:00:09,487
Je zamčeno.

2
00:00:09,489 --> 00:00:11,856
- Co teď?
- Tady, pojď.

3
00:00:21,452 --> 00:00:23,586
- Podívej, jde po mně, ne po tobě.
- Ale Bozere...

4
00:00:23,589 --> 00:00:25,141
Budeš víc v bezpečí,
když se rozdělíme. Jdi pro pomoc.

5
00:00:25,143 --> 00:00:26,750
- Já se nerozděluji.
- Musíš jít.

6
00:00:26,753 --> 00:00:28,572
- Bozere.
- Poslouchej mě, prostě poslouchej.

7
00:00:28,574 --> 00:00:30,708
Když se nerozdělíme, oba umřeme.

8
00:00:33,828 --> 00:00:35,895
Kukscinema Scotland uvádí

9
00:00:36,340 --> 00:00:38,507
pro edna.cz a titulky.com

10
00:00:39,242 --> 00:00:41,409
překladem od top-consumer

11
00:00:42,822 --> 00:00:46,322
epizodu vašeho
oblíbeného kutilského seriálu

12
00:00:48,457 --> 00:00:53,054
- <font color="#D81D1D">MacGyver 2016 S02E08</font> -
-- <font color="#138CE9">Packing Peanuts + Fire</font> --

13
00:00:53,812 --> 00:00:55,899
O 2 DNY DŘÍVE
LABORKA VE PHOENIXU

14
00:00:55,902 --> 00:00:58,069
To je ono.

15
00:00:58,071 --> 00:01:00,871
Zvládneš to.

16
00:01:00,873 --> 00:01:03,474
Stabilní ruce.

17
00:01:03,476 --> 00:01:05,910
Jasný pohled.

18
00:01:05,912 --> 00:01:08,045
Zaplněné srdce.

19
00:01:08,047 --> 00:01:10,281
- Nikdo nemůže...
- Bozere.

20
00:01:10,283 --> 00:01:12,316
Oh! Ah.

21
00:01:12,318 --> 00:01:15,019
Bozere, když jsem ti psala,

22
00:01:15,021 --> 00:01:17,388
abys mě okamžitě navštívil,

23
00:01:17,390 --> 00:01:19,790
očekávám, protože jsem tvoje šéfová,
........