1
00:00:08,877 --> 00:00:11,179
Písal sa rok 1980.

2
00:00:11,725 --> 00:00:14,071
Stál som v obchode s elektronikou.

3
00:00:14,284 --> 00:00:17,661
Taliansky imigrant, úplne švorc.

4
00:00:18,057 --> 00:00:19,836
Práve ma vykopla ženská,

5
00:00:19,920 --> 00:00:22,745
ktorá ma spoznala
na dovolenke v Ríme.

6
00:00:23,411 --> 00:00:25,523
Nemal som žiadnu prácu.

7
00:00:25,871 --> 00:00:27,740
A vtedy som ich zbadal.

8
00:00:27,983 --> 00:00:30,610
Lesknúce sa krabičky

9
00:00:30,694 --> 00:00:32,717
s obrázkami na obaloch.

10
00:00:33,127 --> 00:00:34,970
Videokazety.

11
00:00:35,790 --> 00:00:39,793
O rok neskôr som mal tú
najlepšiu videopožičovňu vo Švédsku.

12
00:00:40,618 --> 00:00:42,637
Teraz je rok 2017.

13
00:00:43,554 --> 00:00:45,343
Úplne iný svet.

14
00:01:37,330 --> 00:01:39,287
Došľaka.

15
00:01:44,778 --> 00:01:47,518
-Urobíme si filmový večer?
-Fajn.

16
00:01:47,602 --> 00:01:50,333
Prečo sa obliekaš ako v 80. rokoch?

17
00:01:50,417 --> 00:01:52,439
Prezerala som si staré fotky

18
00:01:52,523 --> 00:01:55,298
a zistila som,
že mi to neskutočne seklo,

19
00:01:55,382 --> 00:01:57,264
kým som nestretla tvojho otca.

20
00:02:08,085 --> 00:02:09,724
ZBERATEĽSKÉ KÚSKY

21
00:02:09,808 --> 00:02:11,466
NÁVRAT KAZIET?

22
00:02:12,801 --> 00:02:15,138
KÚPIM
KAZETY OD VTC

23
00:02:15,362 --> 00:02:18,642
Mám pre teba dve kazety od VTC.

24
00:02:18,974 --> 00:02:21,513
<i>Vydavateľstvá už nezbieram.</i>
........