1
00:01:17,801 --> 00:01:21,101
Inspirováno historickými událostmi
a vzpomínkami Svaté Lucie.

2
00:01:22,725 --> 00:01:26,925
V roce 1917 se Portugalsko účastnilo
1. světové. Nedávno se stalo republikou

3
00:01:26,949 --> 00:01:30,949
inspirovanou liberálními a osvícenskými
hodnotami a bylo tedy proticírkevní.

4
00:01:30,973 --> 00:01:34,773
Válka sice neprobíhala u hranic státu,
ale vyvolala rozsáhlou chudobu

5
00:01:34,797 --> 00:01:37,397
a smrt velkého počtu vojáků a civilistů.

6
00:02:38,825 --> 00:02:40,285
Neměj strach.

7
00:02:44,498 --> 00:02:45,832
Neboj se.

8
00:02:51,755 --> 00:02:53,298
Kdo jste?

9
00:02:53,340 --> 00:02:54,800
Jsem andělem míru.

10
00:02:55,592 --> 00:02:57,511
Andělem Portugalska.

11
00:03:09,898 --> 00:03:10,899
Pohleď.

12
00:03:39,261 --> 00:03:41,847
A zdá se, že nepřestanou.

13
00:03:52,900 --> 00:03:53,942
Manueli!

14
00:03:56,236 --> 00:03:57,362
Manueli!

15
00:04:12,794 --> 00:04:14,087
Měli bychom se pomodlit.

16
00:04:21,220 --> 00:04:22,221
Já věřím.

17
00:04:22,596 --> 00:04:24,056
Já věřím.

18
00:04:24,097 --> 00:04:25,224
Já doufám.

19
00:04:25,265 --> 00:04:26,391
Já doufám.

20
00:04:26,433 --> 00:04:27,768
V lásku Boží.

21
00:04:27,809 --> 00:04:29,436
V lásku Boží.

22
00:04:30,145 --> 00:04:31,438
V lásku Boží.

23
00:04:32,105 --> 00:04:33,899
Modli se za mír.

24
00:05:05,923 --> 00:05:08,923
Město Coimbra, Portugalsko, 1989

........